¿La Campana? ¡Es una montaña!
¿ La Campana? ¡ Es una montaña! POR ROBERTO AMPUERO ESCRITOR, EX MINISTRO Y EMBAJADOR, ES ACADÉMICO DEL CENTRO PAÍS HUMANISTA DE LA UNIVERSIDAD SAN SEBASTIÁN Y DE LA UNIVERSIDAD FINIS TERRAE ¡ asé hace poco por esos Puso: países que son España y Portugal, y ambos me llevaron a pensar en Chile. ¿Por qué? Por algo quetiene queverconla Región deValparaíso.
No, no merefiero a comparaciones denuestropaisajeconla severa aridez de Castilsla o los enormesroquedales dela costa del'Fin del Mundoen Portugal, ni asus olivaresni parrones de uva. "Tampoco me refiero alos rasgos físicos queasemejan aquí atantos aespañoles y portugueses. Merefieroa queuna mañana bulos conlas fuerzastelúricas. La bulos conlas fuerzastelúricas. La en que laba desde la C anuncia: an an azotea de mi hotella vasta planicie dela península ibérica recordéla majestuosidad de LaCampana. SÍ, La Campana quesealza enel interior de nuestra región, enel interior de nuestra región, teslossismos enviándonos un rumor profundo.
A La Campanala tienen presente olmueínos y li machinos, y desde lacosta porteños y viñamarinos, estos últimos ños y viñamarinos, estos últimos car izándola, de Tiene casi 2.000 metros de altur ra, una extensa inconfundible cima quese asemeja alos mudillos de la mano derecha cuando lacerramos en puño, unacorona derocay sequedad extrema en supartesuperior, y asfimponesu singular belleza entre los valles brindándoles suaire peculiar y unenigmáticosimbolo no deltodovalorado y aprovechado enla proyección de la imagen delos valles alrededor de Olmué. Es fascinante contemplar La Campana. Va mutando con el cambio deluz alo largo del día. Sealzafirme ynítida, en especi cuando ella aparececompletamente nevadatras laslluviasen las zonas bajas, que en La Campana pueden caer como nevazones. Vamos, iqué bella s!, y losiguesiendo desde tiempos inmemoriales porque el ser humano aunnolograhabitarla. Ojalá nunalo logre porque nuestras ciudades, reconozcámoslo conespt rituautocrítico, soncada vez más trágicamente deficitarias en loestético, por decirlo de modo diplomático. Y estose debea que, fruto dela deficiente educación nacional yla expulsión desusaulas carallíterrenos. ¿Queesto esimposible? No nos hagamos ilusiones, en Chile lo imposible hace pocoeshoy posible.
Pero volvamos a La Campana: lo que no me gusta nada es que la llamemos: "el cerro La Campana". ¿Cómo que cerro? Un cerro, según la Real AcadeUn cerro, según la Real Acadedela formación ista, somia ñola, es: "Elevación de es: "Elevación de las mañanas despejadas, pero a lahoradelcrepúsculo parecealejarsese vestida de un manto encendido gracias al fuego que prendeel Solal caer enel Pacíi co. Y qué decir delas noches en quesurgerefulgiendo asuespaldala Luna Llena o bien Martese elevaveloz perseguido por Pólux y Cástor. Hay días en que LaCampanadesaparece envueltaennubesespesas y tememos queen su ausenciaesté dedicadaa conciliámos estéticamente ciegos. Sí, desde hace unos años pareciera damoslo mismo como país vivir enla belleza que en la fealdad, transitar por calles limpias y de muros dignos o hacerlo entre la basura botada y muros garabateados. Lamuerte estética de La Campana esobrevendrá cuando políticos autoricen arriba faenas mineras de envergadura y la construcción decasas, ounalcalde cazavotos empiecea adjuditierra aislada y de menor altura queel monte ola montaña. Si nónimos: colina, loma, mont culo, otero, alcor, altozano, collado, cuesto. Y, según otro diccionario consultado, un cerro tiene un máximo de 700 metros dealtura. Por lotanto, La Campana, con sus 1.880 metros de altura noes un cerro.
Cerros son los de Valparaíso o Coquimbo, o el Santa Lucía de Santiago, ¡pero Santa Lucía de Santiago, ¡pero no La Campana! Si usted le presenta como "cerro" o "colina" (hill)a un habitante del Midwest de Estados Unidos La Campana, creerá que usted o está borracho osufre de algún complejo. ¿Noserá entonces un monte? Bueno, suena mejor Monte La Campana que Cerro La Campana, después de todo. Veamos qué dice la Real Academia. Le atribuye varios significados a "monte". Entre los vinculados con nuestro tema figuran: 1. Gran elevación natural del tereno. 2. Tierra inculta cubierta de árboles, arbustos o matas... ¿Pudiera ser La Campana un monte? Admitamos que "monte" es más digno -y además correcto-que "cerro" para referirnos a La Campana.
Pero puede ser también una montaña... ¿Y ser también una montaña... ¿Y ser también una montaña... ¿Y qué es una montaña para la RAE?Lo define así: "Gran elevación natural del terreno". Y da como sinónimos: monte, pico, elevación, prominencia, promontorio. También habla de "territorio cubiertoy erizado de montes", agregando sinónimos: cadena, cordillera, macizo, serranía, sierra. Analizadas estas definiciones, podríamos afirmar que es incorrecto y además injustotratar a La Campana de "cerro", como suele hacerlo incluso la alcaldía de Olmuéal destacarla como atracción turística.
Por cierto, fue escalada porel gran naturalista Charles Darwin cuando tenía menos de 30 años, pero al parecer no alcanzólacimamisma, quesí hanalcanzado talibanes chilenos que canzado talibanes chilenos que canzado talibanes chilenos que canzado talibanes chilenos que suben con pintura para hacer sus rayados y proyectar como estética la fealdad que portan dentro. Convengamosen quelo quecorrespondeseríareferirse a La Campana como monte o más claramente como montaña. Y estoy seguro queasí se referiríanaella holandeses y uruguayos y muchos europeos y estadounidenses. Pero, ¿La Campana una simple hill? Por faVOL.
Debatimos el temasentados ala mesa bajo los caquis en estas mañana de febrero, y obtuvo cero voto el concepto de "cerro". La mayoría de los contertulios se pronunció a favor de una posiciónintermedia: "Monte La Campana". PeroJotaJota, Martín y Carletto estaban en desacuerdo.
Dijeron que como chilenosactualesandamos pesimistas, agobiados y apocados, y que preferían recurrir al estilo de cuando nos decían los jaguares de América Latina y éramos felices y no lo sabíamos: Ellos preferirían lanzar una campaña a página entera en The Economist, The Washington Post y El Mercurio de Valparaíso anunciando: ¡ Durantesu próxima visita Chile no deje de visitar La Campana, después del Everest y el Aconcagua una de lasmontañas másaltas del planeta! 05 del planeta! 05 del planeta! 05 del planeta! 05.