Decreto número 8, de 2025.- Designa a don Esteban Manuel Valenzuela van Treek, Ministro de Agricultura, en comisión de servicio al exterior, en delegación oficial, a Japón, China e Indonesia
DIARIO OFICIAL I DE LA REPUBLICA DE CHILE SECCIÓN Ministerio del Interior LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL Núm. 44.212 Jueves 31 de Julio de 2025 Página 1 de 3 Normas Generales CVE 2677051 MINISTERIO DE AGRICULTURA DESIGNA AL MINISTRO DE AGRICULTURA EN COMISIÓN DE SERVICIOS AL EXTERIOR, EN DELEGACIÓN OFICIAL, AL CONTINENTE ASIÁTICO (JAPÓN, CHINA E INDONESIA) Núm. 8.- Santiago, 8 de mayo de 2025.
Visto: Lo dispuesto en el N 6 del artículo 32 de la Constitución Política de la República; en el DFL N 294, de 1960, del Ministerio de Hacienda, Orgánico del Ministerio de Agricultura; en el DFL N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda, que fijóel texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo;en la ley N 21.722, de Presupuestos del Sector Público correspondiente al año 2025; en el decreto N 705, de 2016, del Ministerio de Hacienda, que fija el monto de viáticos en dólares para el personal que debe cumplir comisiones de servicioen el extranjero; el decreto N 147, de 2023, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que establece coeficiente costo de vida en que deben reajustarse los sueldos de funcionarios de la planta "A" del Servicio Exterior de Chile; el memorándum N 46, de 7 de mayo de 2025, del Jefe del Departamento de Gestión y Desarrollo de Personas, de la Subsecretaría de Agricultura; la resolución N 36, de 2024, de la Contraloría General de la República, y demás antecedentes adjuntos. Considerando: 1.
Que, el señor Ministro de Agricultura, don Esteban Manuel Valenzuela van Treek, Cédula de Identidad N 9.792.192 -6, grado B de la EUS, realizará una gira por Asia, entre los días 9 al 20 de mayo de 2025, que contempla la visita de Japón, China e Indonesia. En cada uno de los países está programado sostener reuniones y actividades asociadas a negociaciones sanitarias y de cooperación agrícola. 2.
Que, en Japón, el señor Ministro de Agriculturaserá parte de la comitiva que acompañará a S.E. el Presidente de la República, señor Gabriel Boric Font, en su visita de Estado, en la que sostendrá una reunión con el Primer Ministro de este país y participará en el Día de Chile de la Expo Universal Osaka. 3. Que, para este tramo de la gira, su traslado será en vuelo presidencial de la Fuerza Aérea de Chile (Santiago-Tahití, Tahití-Tokioy Tokio-Osaka), entre los días 9 al 11 de mayo. 4.
Que, en China, el señor Ministro de Agriculturatambién formará parte de la delegación presidencial que acompañará a S.E. el Presidente de la República en su participación en el Foro CELAC-China, en el que ambos jefes de estadosostendrán una reunión bilateral junto con sus ministros, firmandotres protocolos sanitarios.
Asimismo, el señor Ministro Valenzuelasostendrá una reunión bilateral con el Viceministro de la Administración General de Aduanas; además, se abordarán temas sanitarios pendientes, como la negociación de protocolos de fruta fresca, tratamiento de frío y certificaciones electrónicas para productos agrícolas y pecuarios. 5. Que, para este tramo de la gira, su traslado será en vuelo presidencial de la Fuerza Aérea de Chile para el tramo Osaka-Beijing, el día 12 de mayo. Luego, el traslado se realizará en vuelos comerciales en el tramo Beinjing-Guangzhou, el día 16 de mayo y Guangzhou-Jakarta, el día 18 de mayo. Director: Felipe Andrés Peroti Díaz Mesa Central: 600 712 0001 Email: consultas@diarioficial.cl CVE 2677051 Sitio Web: www.diarioficial.cl Dirección: Dr. Torres Boonen N511, Providencia, Santiago, Chile. Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica avanzada.
Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Núm. 44.212 Jueves 31 de Julio de 2025 Página 2 de 3 6.
Que, la gira finalizará en Indonesia, siendo la primera visita de un ministro de Agricultura de Chile en 10 años, reforzando el trabajo realizado por el Agregado Agrícola, fortaleciendo los lazos bilaterales y avanzando en las negociaciones sanitarias y fitosanitarias, con el objetivo de ampliar el comercio agrícola entre ambos países. 7.
Que, para este último tramo de la gira, el traslado se realizará en vuelos comerciales en el tramo Guangzhou-Jakarta, el día 18 de mayo, tal como ya se señaló, para regresar a Santiago en vuelo comercial desde Jakarta, con escala en Sydney, entre los días 19 y 20 de mayo. 8.
Que, las instancias detalladas son de indiscutible relevancia, revistiendo esta comisión un gran interés para nuestro país, debido a que se sostendrán reuniones bilaterales con las autoridades ya indicadas, contribuyendo significativamente a profundizar los lazos con los principales mercados de exportación, así como también para continuar con el trabajo de diversificación de mercados en Indonesia. 9. Que, cabe señalar que, desde el 9 al 13 de mayo, la Dirección General de Ceremonial y Protocoloasume los gastos de alojamiento y traslados. Por tanto, se requiere para la comisión del señor Ministro de Agricultura, el pago de viáticos correspondiente a 4 días al 100%, 1 día al 60% y 6 días al 40%. 10.
Que, además, y por lo expuesto en los considerandos anteriores, solo se considera la compra de pasajes aéreos en tramos de China, Indonesia y Santiago, cuyos gastos asociados serán con cargo a la Subsecretaría de Agricultura e imputados al subtítulo 21.01.001 y al subtítulo 22.08.007 "Pasajes, Fletes y Bodegaje". 11.
Que, el viático asociado al cometido del señor Ministrorepresenta el siguiente gasto: VIÁTICO VIÁTICO LUGAR DE DIARIO POR COSTO DE DIARIO POR VIÁTICO FECHAS N DÍAS % COMISIÓN DÍA/GRADO VIDA % PAÍS US$ TOTAL US$ JAPÓN, 11 al 12 de mayo de 2 40 484 221 442,94 Tokyo 2025 13 al 14 de mayo de 1.5 40 461 212 424,40 2025 CHINA, Beijing, 14 de mayo de 2025 0.5 60 461 318 318,30 Guangzhou 15 al 17 de mayo de 3 100 461 530,50 1591,51 2025 US$70 18 de mayo de 2025 1 100 401 470,81 470,81 INDONESIA, Jakarta 19 de mayo de 2025 1 40 401 188 188,32 AUSTRALIA, Sydney 20 de mayo de 2025 1 40 405 190 190,92 (Escala) TOTAL 10 días 3.626,31 12. Que, considerando lo anteriormente indicado, la comisión de servicio que se dispone reviste interés público.
Decreto: 1. - Desígnese en comisión de servicio en el extranjero desde el día 9 de mayo al día 20 de mayo de 2025, ambas fechas inclusive, al señor Ministro de Agricultura, don Esteban Manuel Valenzuela van Treek, Cédula de Identidad N 9.729.192 -6, para que viaje a Japón, China e Indonesia, participando en los dos primeros países indicados, en la comitiva que acompaña en la visita oficial al Presidente de la República, Gabriel Boric Font, además de afianzar la relación comercial y bilateral con Indonesia. 2.- Por razones impostergables y de buen servicio, la comisión que por este decreto se dispone deberá iniciarse en la fecha señalada, sin esperar la total tramitación del presente instrumento. 3.- Déjese constancia que el señor Ministro de Agriculturano hará uso de su pasaporte diplomático. 4.- El señor Ministro tiene derecho al pago de viáticos correspondiente a 4 días al 100%, 1 día al 60% y 6 días al 40% en virtud de lo establecido en el decreto N 147, de 2023, del Director: Felipe Andrés Peroti Díaz Mesa Central: 600 712 0001 Email: consultas@diarioficial.cl CVE 2677051 Sitio Web: www.diarioficial.cl Dirección: Dr. Torres Boonen N511, Providencia, Santiago, Chile. Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica avanzada.
Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Núm. 44.212 Jueves 31 de Julio de 2025 Página 3 de 3 Ministerio de Relaciones Exteriores, y N 705, de 2016, del Ministerio de Hacienda, correspondiendo específicamente esto último a lo siguiente: VIÁTICO VIÁTICO LUGAR DE COSTO DE DIARIO POR VIÁTICO FECHAS N DÍAS % DIARIO POR COMISIÓN VIDA % PAÍS US$ TOTAL US$ DÍA/GRADO JAPÓN, 11 al 12 de mayo de 2 40 484 221 442,94 Tokyo 2025 13 al 14 de mayo de 1.5 40 461 212 424,40 2025 CHINA, Beijing, 14 de mayo de 2025 0.5 60 461 318 318,30 Guangzhou 15 al 17 de mayo de 3 100 461 530,50 1591,51 2025 US$70 18 de mayo de 2025 1 100 401 470,81 470 INDONESIA, Jakarta 19 de mayo de 2025 1 40 401 188 188,32 AUSTRALIA, Sydney 20 de mayo de 2025 1 40 405 190 190,02 (Escala) TOTAL 10 días 3.626,31 5. - Téngase presente que durante el desempeño de la comisión de servicio, que por el presente instrumento se ordena, el Ministro de Agricultura conservará el derecho a la percepción total de sus remuneraciones en moneda nacional, con cargo al presupuesto vigente de la Subsecretaría de Agricultura. 6.- Impútese el gasto que irroga el presente decreto al presupuesto de esta Cartera de Estado, para el año en curso, de conformidad a lo siguiente: Gasto Monto en US$ Subtítulo Ítem Asignación Pasajes y seguro 9.559,00 22 08 007 Viático 3.626,31 21 01 001 Anótese, tómese razón, regístrese, comuníquese y publíquese. - GABRIEL BORIC FONT, Presidente de la República. - María Ignacia Fernández Gatica, Ministra de Agricultura (S). - Gloria de la Fuente González, Ministra de Relaciones Exteriores (S). Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. - Saluda atentamente a Ud., Héctor Sepúlveda Gallegos, Jefe División de Administración y Finanzas, Subsecretaría de Agricultura. Director: Felipe Andrés Peroti Díaz Mesa Central: 600 712 0001 Email: consultas@diarioficial.cl CVE 2677051 Sitio Web: www.diarioficial.cl Dirección: Dr. Torres Boonen N511, Providencia, Santiago, Chile. Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl