Autor: Daniel Navarrete Alvear denid.navarrerOaustrabwiditazt
Ryuho Hamano llegó con grandes lienzos para promover la caligrafía
Ryuho Hamano llegó con grandes lienzos para promover la caligrafía TEMA DEL DÍADestacado maestro japonés creó una intervención exclusiva que se podrá ver en el IT Encuentro Internacional que comienzahoy. unque ha estado en Argentina más de diez veces, por dis-tintas circunstanciasel calígrafo Ryuho Hamano nunca antes había venido a nuestro país. Hasta ahora, que junto a una delegación de la Embajada deJapón en Chile legó a Valdivia para hablar de su especialidad: la escritura a mano yel amor por lasletras. El destacado maestro nipón es uno de los invitados principales del III Encuentro Internacional que organiza el Gobierno Regional de Los Ríos, através de la Corporación Regional de Desarrollo Productivo. El evento comienza hoy en el Centro de Ferias del Parque Saval, considera la presencia de delegaciones de 19 países y a Ryuho Hamano con una intervención hecha exclusivamente para la ocasión. Se trata de 14 lienzos colgantes conCambio de Rostro9 El II! Encuentro Internacional considera stands de expositores de Los Ríos y de los invitados internacionales. Además hay un programa cultural. El Centro de Ferias abrirá sus puertas al mediodía y a las 14:00 horas será la presentación del Maestro Cambio de Rostro. Es una demostración del arte de Bián Lian, china. Se originó uno de lostradicionales juegos de “magia” enla dinastía Qing durante el siglo XVI! como subgénero de la ópera de Sichuan. Un truco único y que es conocido como un tesoro de China. Consiste en el cambio de máscara varias veces y a máxima velocidad sin que el espectador se dé cuenta. putador o en el celular. Estásen laeducación tradicionalen esesentido? Ryuho Hamano, responde: “EnJapón somos conscientes de ello y al igual que en Latinoamérica enfrentamos el problema de que alos niños se les entregan computadores como herramientas de aprendizaje.
Tenemostecnologías muy beneficiosas como el celularEAS HAMANO INTERVENDRÁ EN LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL (HOY) Y REALIZARÁ TALLERES obras de caligrafía japonesa de cribira mano, que además es gran formato. una prácticarepresentativa de La escritura fue hecha por cada cultura de cada nación. Hamano con tinta natural y las Tu puedes escribir en tu celutelasson piezas dearte quemilar “te quiero mucho”, pero las den entre tres y ocho metros Jetras que arman esa frase nunde largo.
Sobre cada cuál hay ca van a tener la emocionalicaracteres y está la reproducdad propia delasletras escritas ción de poemas ancestrales amano”, explica. que hablan de valores y virtuLacomunicación habitual y des. masiva por correo electrónico o WhatsAPP, es algo que HamaUNA TRADICIÓN no considera una gran valla al Ryuho Hamano nació enla ciumomento de entender el sentidad de Fukui. Es discípulo del do de la relación entre quien maestro Fukuse Gaki y harecoescribe, conellápizoel pincel, una posición más cómodao de rrido el mundo con charlas, talatinta y el papel. “Eso es un anonimato, donde no estáspolleres y exposiciones sobre caproblema, es un desafio parael nieenl cdoroazó n en las palaligrafía. futuro. Actualmente en redes bras.
Pero todo sería muy dis“Hoy en día estamos tan sociales abunda la difamación tintosi intentaras escribir amaacostumbrados a escribir en y el bullying con el evidente no las mismas cosas violentas. los teléfonos celulares o en los uso de palabras hirientes.
Seguramente no te saldría tan computadores, que hemos caAquello ocurre porque es mufácil”, indica. si perdido la costumbre de eschomásfácilteclearenelcom¿ Qué resposabilidad tiene:S GRATUITOS (MAÑANA Y EL DOMINGO). que permite la comunicación entiemporealcon personasen cualquier parte del mundo. Peroafin de cuentas igualmente se está generando el gran problemaquees perder algo tradicional, algo propio de nuestra cultura antigua.
Revertireso es muy complicado”. EL MENSAJEEl artista shodo está en Valdivia como parte delagira “Elespíritu dela caligrafía japonesa”. Dice que lasgrandes letras son una invitación a reflexionar sobre el corazón que hay detrás dela forma en que fue-ron escritas. Reconoce además que hay una parte de él mismo y de Japón en cada obra. “Todas las letras vienen de una compilación de poemas consideradalacambio de rostro, princesa abanico y espada, danza de leones. e 15:00 horas: Danzas de14:00 horas: MaestroCentro de Ferias del Parque Saval. TALLERES REALIZARÁ EL MAESTRO CALÍGRAFO EN EL CENTRO DE FERIAS. SERÁN A LAS HORAS DE MAÑANA Y DEL DOMINGO. LA PARTICIPACIÓN ES CON INSCRIPCIÓN PREVIA. HORAS SERÁ LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DEL ENCUENTRO INTERNA CIONAL. EL EVENTO ES CON ENTRADA LIBERADA Y ES UN PANORAMA PArapúblico general.
METROS DE LARGO MIDE EL LIENZO MÁS LARGO CON OBRAS DE CALIGRAFÍA JAPO NESA HECHAS EXCLUSIVAMENTE PARA SER MOSTRADAS EN VALDIVIA, EN LA PRIMERA VISITA DE HAMANO A CHILE. (vine dela página anterio) más antigua del mundo. Es deshace aproximadamente de 1.300 años. Hay algunas letras que significan “tesoro” que acompañan poemas que hablan sobre los niños, diciendo muy valiosos, son queellosson lo másimportante en comparaciónconel dinero, la fama olas Joyas. Actualmente hay muchastragediasen el mundo. Estamos viendo guerras y destrucción; y enesos contextos es quedebemos entender quelos niños son el tesoro para nuestros futuro”, señala. Para Hamano otra de las claves para acercarse desde la sensibilidad hacia su trabajo, está en el minimalismo de suscomposiciones y el contraste del blanco con el negro. “La caligrafía tiene solo dos colores. Con cada trazo, el espacio se divide en dos y así sucesivamente. La tinta negra deja una marca imperecedera sobrela tela y la caligrafía permite que aquello que fue escritoa mano permanezca pese al avance del tiempo”, dice.
Como una forma de personalizar aún más los mensajes que busca transmitir, es que el maestro elabora su propia tinta en base a resina de pino so'metidaa altas temperaturas para lograr un cambio en su densidad. Solamente utiliza tintasindustriales cuando realiza ta-lleres de asistencia masiva. EL ENCUENTRO CON AUTORIDADES REGIONALES REALIZADO EN LA CASA PROCHELLE DOS.
Hoy en día estamos tan acostumbrados a escribir en losteléfonos celulares o en los computadores, que hemos casi perdido la costumbre de escribir a mano, que además es una práctica representativa de cada cultura de cada nación”. e 17:00 horas: Sidreros de Los Ríos. e 17:30 horas: Maridajes de cervezas. + 18:00 horas: Acto de inauguración del 11l Encuentro 1 ternacional con participación de Ryuho Hamano y danzas de Indonesia. e 20:00 horas: Danzas de India. e 20:30 horas: Tango de San Martín de Los Andes. cambio derostro, princesa abanico y espada, danza de leones. % 16:00 horas: Danzas de Indi 9 16:30 horas: Danzas dea Patagonia Argentina-Neuquén. 66INTERVENCIONESEl terremoto del 22 demayo de 1960 que sacudió a Valdiviayla macrozona sur, provocó un tsunami transoceánico que matóa más de cien personasenJapón. Ryuho Hamano no lo sabía, pero selo contó un valdiviano conel que conversó en el de Japón con vuelo procedente escala en Francia y destino en Santiago.
“Valdivia y Japón están hermanados por la tragedia, pero también por estas posibilidades de encontrarnos para compartir un mensaje sobre la importancia de lastradiciones, de lo que nos caracteriza como culturas distantes, pero cercanas ala vez”, indica.
Como parte de su agenda enla capital regional es que el maestro se reunió ayer con autoridades regionales en un encuentro con la prensa donde se habló dela importancia del encuentro y las potencialidades comerciales y de vinculosinter-nacionales del territorio.
La ac-Valdivia y Japón están hermanados por la tragedia, pero también por estas posibilidades de encontrarnos para compartir un mensaje sobre la importancia delas tradiciones”. Ryuho Hamano Calígrafo japonéstividad fue encabezada por la Gobernadora (s) Paz dela Maza Hamano participará a las 18:00 horas de hoy en la cere-monia de inauguración del IIlEncuentro Internacional bautiza“Conectando cultura, impulsandoel futuro”. Mañana y el domingo a las 17:00 horas, realizará demosraciones en vivo. También mañana y el domingo, a las 11:00 horas, realizará talleres gratuitos previa inscripciónal correo clubjaponesagmail. com. “Tras su paso por Valdivia, visitará Santiago con charlas y demostraciones en el Campus Oriente de la Pontificia Universidad Católica (miércoles 16) y la Biblioteca Nacional (jueves 17). Luego viajará a Colombia.
Para hoy también está previsto el arribo dela Embajadora de Japónen Chile Takako lto. e 21:30 horas: Cierre primerajornada. *El 11 Encuentro Internacional es organizado con la colaboración de la Municipalidad de Valdivia, Fomento Los Ríos, Sernatur e Indap Los Ríos, Sercotec y la Asociación Patrimonial Cultural Región de Los Ríos. *Las actividades siguen mañana y el domingo iniciando alas 10:00 horas con una demostración de Tai Chi. El programa completo se puede revisar en las redes sociales de la Corporación Regional de Desarrollo Productivo. *La entrada al evento es gratuita. Solamente se debe pagar el acceso al Parque Saval. AYER FUELA INSTALACIÓN DE LOS GRANDES LIENZOS COLGANTES. La autoridad estará en Valdivia y además viajará a La Unión donde se reunirá con ejecutivos de una empresa japonesa.
Viene por primera vez a la Re-. PROTAGONISTA. 19:30 horas: Maestro DANIEL NAVARRETE. e Hoy e 12:00 horas: Apertura PROTAGONISTA. 19:30 horas: Maestro DANIEL NAVARRETE. e Hoy e 12:00 horas: Apertura Ryuho Hamano llegó con grandes lienzos para promover la caligrafía TEMA DEL DÍADestacado maestro japonés creó una intervención exclusiva que se podrá ver en el IT Encuentro Internacional que comienzahoy. unque ha estado en Argentina más de diez veces, por dis-tintas circunstanciasel calígrafo Ryuho Hamano nunca antes había venido a nuestro país. Hasta ahora, que junto a una delegación de la Embajada deJapón en Chile legó a Valdivia para hablar de su especialidad: la escritura a mano yel amor por lasletras. El destacado maestro nipón es uno de los invitados principales del III Encuentro Internacional que organiza el Gobierno Regional de Los Ríos, através de la Corporación Regional de Desarrollo Productivo. El evento comienza hoy en el Centro de Ferias del Parque Saval, considera la presencia de delegaciones de 19 países y a Ryuho Hamano con una intervención hecha exclusivamente para la ocasión. Se trata de 14 lienzos colgantes conCambio de Rostro9 El II! Encuentro Internacional considera stands de expositores de Los Ríos y de los invitados internacionales. Además hay un programa cultural. El Centro de Ferias abrirá sus puertas al mediodía y a las 14:00 horas será la presentación del Maestro Cambio de Rostro. Es una demostración del arte de Bián Lian, china. Se originó uno de lostradicionales juegos de “magia” enla dinastía Qing durante el siglo XVI! como subgénero de la ópera de Sichuan. Un truco único y que es conocido como un tesoro de China. Consiste en el cambio de máscara varias veces y a máxima velocidad sin que el espectador se dé cuenta. putador o en el celular. Estásen laeducación tradicionalen esesentido? Ryuho Hamano, responde: “EnJapón somos conscientes de ello y al igual que en Latinoamérica enfrentamos el problema de que alos niños se les entregan computadores como herramientas de aprendizaje.
Tenemostecnologías muy beneficiosas como el celularEAS HAMANO INTERVENDRÁ EN LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL (HOY) Y REALIZARÁ TALLERES obras de caligrafía japonesa de cribira mano, que además es gran formato. una prácticarepresentativa de La escritura fue hecha por cada cultura de cada nación. Hamano con tinta natural y las Tu puedes escribir en tu celutelasson piezas dearte quemilar “te quiero mucho”, pero las den entre tres y ocho metros Jetras que arman esa frase nunde largo.
Sobre cada cuál hay ca van a tener la emocionalicaracteres y está la reproducdad propia delasletras escritas ción de poemas ancestrales amano”, explica. que hablan de valores y virtuLacomunicación habitual y des. masiva por correo electrónico o WhatsAPP, es algo que HamaUNA TRADICIÓN no considera una gran valla al Ryuho Hamano nació enla ciumomento de entender el sentidad de Fukui. Es discípulo del do de la relación entre quien maestro Fukuse Gaki y harecoescribe, conellápizoel pincel, una posición más cómodao de rrido el mundo con charlas, talatinta y el papel. “Eso es un anonimato, donde no estáspolleres y exposiciones sobre caproblema, es un desafio parael nieenl cdoroazó n en las palaligrafía. futuro. Actualmente en redes bras.
Pero todo sería muy dis“Hoy en día estamos tan sociales abunda la difamación tintosi intentaras escribir amaacostumbrados a escribir en y el bullying con el evidente no las mismas cosas violentas. los teléfonos celulares o en los uso de palabras hirientes.
Seguramente no te saldría tan computadores, que hemos caAquello ocurre porque es mufácil”, indica. si perdido la costumbre de eschomásfácilteclearenelcom¿ Qué resposabilidad tiene:S GRATUITOS (MAÑANA Y EL DOMINGO). que permite la comunicación entiemporealcon personasen cualquier parte del mundo. Peroafin de cuentas igualmente se está generando el gran problemaquees perder algo tradicional, algo propio de nuestra cultura antigua.
Revertireso es muy complicado”. EL MENSAJEEl artista shodo está en Valdivia como parte delagira “Elespíritu dela caligrafía japonesa”. Dice que lasgrandes letras son una invitación a reflexionar sobre el corazón que hay detrás dela forma en que fue-ron escritas. Reconoce además que hay una parte de él mismo y de Japón en cada obra. “Todas las letras vienen de una compilación de poemas consideradalacambio de rostro, princesa abanico y espada, danza de leones. e 15:00 horas: Danzas de14:00 horas: MaestroCentro de Ferias del Parque Saval. TALLERES REALIZARÁ EL MAESTRO CALÍGRAFO EN EL CENTRO DE FERIAS. SERÁN A LAS HORAS DE MAÑANA Y DEL DOMINGO. LA PARTICIPACIÓN ES CON INSCRIPCIÓN PREVIA. HORAS SERÁ LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DEL ENCUENTRO INTERNA CIONAL. EL EVENTO ES CON ENTRADA LIBERADA Y ES UN PANORAMA PArapúblico general.
METROS DE LARGO MIDE EL LIENZO MÁS LARGO CON OBRAS DE CALIGRAFÍA JAPO NESA HECHAS EXCLUSIVAMENTE PARA SER MOSTRADAS EN VALDIVIA, EN LA PRIMERA VISITA DE HAMANO A CHILE. (vine dela página anterio) más antigua del mundo. Es deshace aproximadamente de 1.300 años. Hay algunas letras que significan “tesoro” que acompañan poemas que hablan sobre los niños, diciendo muy valiosos, son queellosson lo másimportante en comparaciónconel dinero, la fama olas Joyas. Actualmente hay muchastragediasen el mundo. Estamos viendo guerras y destrucción; y enesos contextos es quedebemos entender quelos niños son el tesoro para nuestros futuro”, señala. Para Hamano otra de las claves para acercarse desde la sensibilidad hacia su trabajo, está en el minimalismo de suscomposiciones y el contraste del blanco con el negro. “La caligrafía tiene solo dos colores. Con cada trazo, el espacio se divide en dos y así sucesivamente. La tinta negra deja una marca imperecedera sobrela tela y la caligrafía permite que aquello que fue escritoa mano permanezca pese al avance del tiempo”, dice.
Como una forma de personalizar aún más los mensajes que busca transmitir, es que el maestro elabora su propia tinta en base a resina de pino so'metidaa altas temperaturas para lograr un cambio en su densidad. Solamente utiliza tintasindustriales cuando realiza ta-lleres de asistencia masiva. EL ENCUENTRO CON AUTORIDADES REGIONALES REALIZADO EN LA CASA PROCHELLE DOS.
Hoy en día estamos tan acostumbrados a escribir en losteléfonos celulares o en los computadores, que hemos casi perdido la costumbre de escribir a mano, que además es una práctica representativa de cada cultura de cada nación”. e 17:00 horas: Sidreros de Los Ríos. e 17:30 horas: Maridajes de cervezas. + 18:00 horas: Acto de inauguración del 11l Encuentro 1 ternacional con participación de Ryuho Hamano y danzas de Indonesia. e 20:00 horas: Danzas de India. e 20:30 horas: Tango de San Martín de Los Andes. cambio derostro, princesa abanico y espada, danza de leones. % 16:00 horas: Danzas de Indi 9 16:30 horas: Danzas dea Patagonia Argentina-Neuquén. 66INTERVENCIONESEl terremoto del 22 demayo de 1960 que sacudió a Valdiviayla macrozona sur, provocó un tsunami transoceánico que matóa más de cien personasenJapón. Ryuho Hamano no lo sabía, pero selo contó un valdiviano conel que conversó en el de Japón con vuelo procedente escala en Francia y destino en Santiago.
“Valdivia y Japón están hermanados por la tragedia, pero también por estas posibilidades de encontrarnos para compartir un mensaje sobre la importancia de lastradiciones, de lo que nos caracteriza como culturas distantes, pero cercanas ala vez”, indica.
Como parte de su agenda enla capital regional es que el maestro se reunió ayer con autoridades regionales en un encuentro con la prensa donde se habló dela importancia del encuentro y las potencialidades comerciales y de vinculosinter-nacionales del territorio.
La ac-Valdivia y Japón están hermanados por la tragedia, pero también por estas posibilidades de encontrarnos para compartir un mensaje sobre la importancia delas tradiciones”. Ryuho Hamano Calígrafo japonéstividad fue encabezada por la Gobernadora (s) Paz dela Maza Hamano participará a las 18:00 horas de hoy en la cere-monia de inauguración del IIlEncuentro Internacional bautiza“Conectando cultura, impulsandoel futuro”. Mañana y el domingo a las 17:00 horas, realizará demosraciones en vivo. También mañana y el domingo, a las 11:00 horas, realizará talleres gratuitos previa inscripciónal correo clubjaponesagmail. com. “Tras su paso por Valdivia, visitará Santiago con charlas y demostraciones en el Campus Oriente de la Pontificia Universidad Católica (miércoles 16) y la Biblioteca Nacional (jueves 17). Luego viajará a Colombia.
Para hoy también está previsto el arribo dela Embajadora de Japónen Chile Takako lto. e 21:30 horas: Cierre primerajornada. *El 11 Encuentro Internacional es organizado con la colaboración de la Municipalidad de Valdivia, Fomento Los Ríos, Sernatur e Indap Los Ríos, Sercotec y la Asociación Patrimonial Cultural Región de Los Ríos. *Las actividades siguen mañana y el domingo iniciando alas 10:00 horas con una demostración de Tai Chi. El programa completo se puede revisar en las redes sociales de la Corporación Regional de Desarrollo Productivo. *La entrada al evento es gratuita. Solamente se debe pagar el acceso al Parque Saval. AYER FUELA INSTALACIÓN DE LOS GRANDES LIENZOS COLGANTES. La autoridad estará en Valdivia y además viajará a La Unión donde se reunirá con ejecutivos de una empresa japonesa. Viene por primera vez a la Re-.