Poeta osornino lanza libro en español e inglés inspirado en los orígenes del sector de Francke
Poeta osornino lanza libro en español e inglés inspirado en los orígenes del sector de Francke LITERATURA. "Crónicas de la Nueva Esperanza" es la décima obra de Jaime Huenún, quien vivió la génesis de la población homónima al título. A través de la poesía describe la vida en el lugar; en dos idiomas, con lo que además rompe fronteras.
Paola Rojas Mendoza paolarojasaustrlosorno. cl 1 poeta huilliche y E franckino, Jaime Huenún, lanzó recientemente su décimo libro titulado "Crónicasdela Nueva Esperanza", texto que corresponde a una creación bilingúle, en inglés y español, que muestralas memorias de lainfancia del artista y que por ello se abre puertas hacia un mundo globalizado. La obra está publicada por la editorial Lom y puedeseradquirida a través desu plataforma web. Enella loslectorespodrán transitar por los orígenes del sector de Francke, donde Jaime Huenún llegó a vivir con sólo meses de vida. Desde su propiaexperiencia, plasma en su poesía una parte de un lugar muy importante de Osorno. LA NUEVA ESPERANZA El poeta huilliche llegó en 1967 Osorno, cuando tenía alrededor de 3 meses de vida, proveniente de Valdivia con sus pares. Se instalaron en una extensión delacalle Francke, que pasó a llamarse Nueva Esperanza, la que se expandió a partir del año 1973. "Yo vivien mi sector hasta los 20 años, alrededor de 1989. La poesía surgió en mi muy tempranamente, cuando fui estudiante de la ex Escuela número 5, que quedaba en calle Baquedano, frente al Parque Cuarto Centenario. Algunas profesoras del plantel, entre ellas María Dolores Ríos, quien ya falleció, meincentivaron en laescritura poética, entrecuarto y quinto básico. En ese momento era un muy desconocidounniño poeta", expresó. Deallí pasó estudiar al Colegio San Mateo, donde se desarrolló en la lectura yen talleres literarios con el profesor Sergio Mancilla, para luego estudiar Pedagogía en Castellano. Fueasí como seradicó por varios años en La Araucanía y ahoralleva17 años viviendo en had JAIME HUENÚN PRESENTÓ RECIENTEMENTE EL LIBRO EN SANTIAGO Y ESPERA HACERLO PRONTO EN OSORNO. Santiago, donde hace clases en la Universidad Diego Portales y también trabaja para el Ministerio delas Culturas.
Huenún ha desarrollado ampliamentela poesía, expresión que ya lotiene en su décimo libro publicado, quees "Crónicas dela Nueva Esperanza". "Esunlibroescrito entrelos años 2016 y 2019 más o menos, también con poemas más antiguos, rescatados de manuscritos y tiene la particularidad de ser bilingiie, porque está en español e inglés, con la traducPAULO SLACHEVSKY. PAULO SLACHEVSKY. ción dela hispanista y profesora de la Universidad de Washington, Cynthia Steele. Por ellocreo queesunainternacionalización de un pequeño rincóndelsur deChile, atravésde esta traducción", explicó.
LA PRIMERA PATRIA El poeta señaló que la obra muestra algunas temáticas personales, que califica como su "primera patria", que es la población Nueva Esperanza de Osorno, que fue levantada a partir de 1973, entre el río 1967 y con sólo 2 meses de edad, llegó el poeta a vivir a la recién formada población Nueva Esperanza, ubicada en el sector de Fancke. Rahue y Las Lumas, llegando casi hasta Pilauco, cercana a la vía férrea.
El texto habla de ciertos personajes del propio periplo del poeta en ese lugar, donde rescata una especie de tiempo y sensibilidad delos años 70y *80 enesa zona, mostrando referencias alo difícil que era ser joven en esa época. "Desde 1973 a 1990, como muchos que estamos en la cincuentena, vivimos gran parte denuestra vida bajo dictadura y el libro trata un poco de ese tiempo complicado, desde la perspectiva de una especie de viaje porlos sueños, por personajes, por territorios, por momentos que yo viví.
Para escribir un libro, aunque sea de un pequeño territorio, como lo es una población, uno podría escribir tomos y tomos, pero en este caso es un libro que condensa ese tiempo y una sensi bilidad espiritual de ese periodo, que proyecta una serie de historias que no están necesariamente en la gran historia, queesla oficial", destacó.
Sobre eseúltimo punto, Jaime Huenún resaltó el valor de la poesía, que está para rescatar relatos que no aparecen en tar relatos que no aparecen en "La poesía se ancla en las pequeñas cosas que le pasan a la gente común y corriente". Jaime Huenún poeta osornino la historia o en los medios de comunicación. "La poesía se ancla en las pequeñas cosas quele pasana la gente común y corriente", SOStuvO.. VALORA LA POESÍA El libro fue recientemente publicado por la editorial Lom y se presentó la semana pasada en el Centro Cultural de España, en Santiago, con una asistencia de más de cien personas. Ala fecha se han vendido más de una centena de ejemplares. "Esto es muy interesante para un libro de poesía, porque másse vende lanarrativa y loslibros de autoayuda, que la poesía. Dentro de lo que se puede, es un libro que ha estado circulando bien", indicó. Además, el poeta piensa presentarlo pronto en Osorno, ya que es una obra que perteneceala ciudad, por lo queespera hacerlo en algunos meses más para invitara losvecinosa escuchar parte delas historias. Por el momento, el texto se encuentra en la plataforma de la editorial Lom paraser adquirido. cs cs.