Obra “Papelucho choriflay” apunta a descubrir al niño que llevamos dentro
Obra “Papelucho choriflay” apunta a descubrir al niño que llevamos dentro Sábado 29 dejunio de 2024 dejunio de 2024 Montaje reúne varios de los relatos del popular personaje, en una adaptación autorizada por los herederos de Marcela Paz, la autora que dio vida a este niño literario desde 1947.
Por Sebastián Grant Del Río sebastiangrantadiarioelsurcl e los 12 años de relación director y parte del grupo teatral de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, de los cuales ro son compartidos con Jorge Briano, en su faceta de actor y escritor; siempre ha ron dado la idea de adaptar obras lite: rarias, como una forma de acercarlas al público.
Prueba de lo anterior, son los montajes de la compañía univer: sitaria fundadaen 2004, para títu: losrealizados poresta dupla escé nica, como "Fahrenheit 451" (Ray Bradbury, 2022), "El Cid" (2021) y "Quixote", basada en Miguel de Cervantes (2016); entre otras. En esta línea se enmarca "Pape luchochoriflay", a partirdela plu ma de Briano y autorizada porlos herederos de Marcela Paz, autora delasaga del personaje publicada desde 1947.
El montaje dirigido por Iturra reúneun conjunto de cuentos del clásico niño, que la compañía de Teatro Ucsc, estrenará el 5 de ju: lio, alas 19.30 horas, en la sala del Centro de Extensión. "Papelucho sigue siendo un pa sajedelectura obligatorio enel colegio y uno de nuestros referentes más importantes en la literatura enlo tocante al retrato de la niñez y su particular percepción del mundo, desde un imaginario que la mayoría de lasveces pugna con eladulto. Papelucho tiene unasensibilidad muy desarrollada y un mundo interior en permanente conflicto consigo mismo y con todolo que lerodea.
Quizásu rotun: do enamoramiento de la existen: cia sea lo que nos contagió para elegir estos libros para adaptarlos al teatro", resume Briano sobre la propuesta quetomacomoreferen: ciadesde*Papelucho" hasta "Papelucho y el marciano". lucho y el marciano". lucho y el marciano". VOLVER A JUGAR * Para llegar a este nuevo estreno, el grupo de la casa de estu: dios viene traba jando desde mar La obra está en línea con el anhelo de Marcela Paz. La obra está en línea con el anhelo de Marcela Paz.
Grupo de teatro de la Ucsc confirma su nuevo estreno para el 5 de julio Obra "Papelucho choriflay" apunta a descubrir al niño que llevamos dentro descubrir al niño que llevamos dentro descubrir al niño que llevamos dentro descubrir al niño que llevamos dentro descubrir al niño que llevamos dentro descubrir al niño que llevamos dentro descubrir al niño que llevamos dentro zoenesta adaptación, donde para elescritoresclavelalaborrealiza daportodoelequipo de personas. "Desde la escena y de la gestión (Extensión universitaria), hacen posible desde cada vereda, la ma terialización de este sueño siem: pre frágil que es el teatro", indica pre frágil que es el teatro", indica pre frágil que es el teatro", indica Nuevamente, una obra literariaimportante, ahora chilena, un gran tema para ustedes. des. des. des. des. des. des. des. des.
Nos hacemos cargo de un her moso desafío co moloesrecrearala escena teatral este bellísimo clásico de la literatura chilena, y nuestro anhelo es tá enraizado en la esperanza de aportaruna medida de belleza pa pa ralas generaciones más jóvenes y toda la familia. -¿Quétal este Papelucho como unniño del siglo XXI? Papelucho es un hijo de me diados de siglo XX que nos viene a recordar la importancia del cuerpo presente con preeminencia al cuerpo virtual. Su vigencia y actualidad es-incluso-acontra rio del mundo que estamos cons truyendo hoy en día.
Sin embar go la pugna entre siglos es feliz, porquerealza el tesoro dela niñe ysuinfinito imaginario, nosinvi ta a volver al libro dándole una oportunidad a todo espectador para que se reenamore del mun: para que se reenamore del mun: Una segunda función está programada el 11 de julio, a las 19.30 horas, en la misma sala teatral. Las entradas ya están disponibles para la comunidad penquista.
Un montaje autorizado por la familia El estreno se enmarca en los 33 años de la Uesc, tiempo que para Natalia Baeza, Directora de Extensión Cultural de la casa estudios; es my significativo. "Además de ésta durante las dos primeras semanas de julio, se ha preparado una programación relacionada a este aniversario. Cumplir 33 años demarca una historia, trayectorias, experiencias de la universidad en la ciudad, en la región y creemos que la programación llaima a participar a la comunidad", dijo.
La encargada destacó, además, que "Papelucho choriflay" es una apuesta para Vacaciones de Invierno. "Es un gran panorama familiar para presenciar nueva= mente una obra que todos en algún momento en la vida hemos leído, Papelucho" Esto también puede ayudar a las infancias o generaciones más jóvenes a acercarse a los libros de Marcela Paz. En ese sentido, señaló que para la realización de esta obra, gestionaron los permisos de uso de marca junto a Ediciones Marcela Paz S.
A, formada por los hijos dela autora para la difusión de su obra Claudia Anel, gerente de la editorial, destacó que lo que "más llamó la atención, satisfactoriamente, es que está dirigida al público escolar y que fomenta la lectura, algo que para Marcela Paz siempre fue muy importante". do material, delasconexioneshu manas, dela interacción genuina. Esuna invitación a volvera jugar deverdad, es unabrazo de nostal gia a una infancia que debemos hacer prevalecer. Es como un personaje/espejo de nosotros mismos.
Es un retrato fidedigno y her moso de la niñez y su fragilidad (-) A pesar de estar narrado en un contexto donde no existe la tecnología que hoy tenemos, tiene la virtud de seguir vigente.
Su permanencia radica en la genia lidad de su autora que logra ex primir la esencia de la infancia ensu compleja instalación en el mundo, desde lo superficial mente divertido, hasta lo pro fundamente relevante. -¿Cómosesla propuesta que veremos en escena? La historia fundamental es un secreto terrible que Papelucho no puedecontar Porellose angustiay decide escribir un diario de vida.
Foco a poco vamos desarrollando loque es su vida familiar, en lacu allos padres noson muy responsa: bles afectivamente, por lo que su sosténemocional pasanasersuna nayamigos, además detodolo que imagina y proyecta en un mundo práctico del cual el tiene una leja nía hacia dicho pragmatismo. nía hacia dicho pragmatismo. -Desdeahí tonces. Distinguimosescenasen la Es ¡ enen loslibros, en¡ enen loslibros, enElelenco lo integran Tommy Gutiérrez, como Papelucho, Valeria Bustos y Jorge Briano.
Leo Iturra, director, es parte de este juego escénico Iiterario/teatral. 60 minutos es la extensión del nuevo estreno del cuerpo teatral de la casa de estudios, en la senda de un válido rescate literario. cuela, en las vacaciones, y con un visitante de otro mundo. La obra transita por la tierra firme, tam bién por el mar y hasta el mismo espacio exterior. En esesentido estáimbuida en un contexto onífi co, a veces febril, donde se plan tea la liberación de este niño que siente represión sobre lo que piensa y siente de su mundo.
Se ha hecho una investigación con mascaras, considerando al cuer po interpretativo también como arquitectura, en una atmósfera que aborda el surrealismo de la imaginación infantil, para resca tarsu esencia, revalidar su actual vigencia y fomentar la lectura co mo principales motivadores de este "Papelucho choriflay". este "Papelucho choriflay". este "Papelucho choriflay"..