Autor: we AMERICA
Especialista de Whitman: Pepita Turina y el padre del verso libre
Especialista de Whitman: Pepita Turina y el padre del verso libre h f NTOWalt Whitman5 de mayo de 1954 Señor sepita gurtas REE señora: a nes como hojas podridas Y de el litro HALL, dblteso sa (leo pajonales, abordól a muer% teylasexualidad. Aratos tamente (ppuSa:55) ya gión may sobria y Justa ación, correspondiente a especial desde California, 1941. Ese año escribió el Estados Unidos, el 5demaartículo “Walt Whitman yo de 1954.
La felicitó y comentó que en su libro Mercurio, Santiago (5 de “WaltWhitman en Hispanoamérica”, mencionó su = monografía de 1943, valopuso magistralmente enel ró como únicas investigapa doras preocupadas de Whitmana la chileno-es-cotidiano y eterno”, El abril), antes de difundirse como ensayo, la autoraexSalón de Honor de la Universidad de Chile, el 26 marzo de 1942.
Extractos pañola Concha Zardoya y Pepita Turina. de la ponencia aparecieEl Instituto Chilenoron en “Andean QuarterNorteamericano, sede Vally”, por el Instituto Chileparaíso, ae e as de sa redonda sobre Santiago, quiede jultura itman donde participaron nes obsequiaron una ediHugo Montes, Silvia Tolea, llamada especial z ción pe América” de “Cantotudiantes del instituto recitaron uno de los cantos más afamados del poeta con traducción de Josefa. Nuestra escritora publicó “Temas del Bicentenapita participó con “Whitman y sus traductores” (1952). “Walt indicó: Josefa Whitman, poeta del pasado y del porvenir, mundia rio. Walt Whitman poeta de interrogación”, Diario lizado y no popular, domiEl Mercurio, Santiago donando colosalmente a tomingo 6 de junio de 1976, dos los poetas del contip. V, Cuarto cuerpo. nente americano”. información:o“Walt Whitman poeta delEstimada nasta ueted nortetas Jano Anérica. En él no sólo menciovnoo nTfu erencia ter piblicara en 1943 sino que la comento ue que la considero Una aprociade 2% personalidad de vasta. También me referí su estudio en un artículo que el Profenor Gay Y. Allen incluyó en du libro t:talado e e e dntorosn mum conocer su opinión. Jnacimexto debería llevar la cual me hn ventitoe n 192 BB.
UY, 2 2 año próxiso, Fomiano. la dirección del elitor rextomno es la [MAAS México 1, JP. hapero ln llegada dez Libro que se Faesnenua ncia. tarlao llne nr hée vi csotn e muIcvheor on isnetreirccaé na, y A prárboipróéo it uon aSart. quedo de usted suchileno, leenvióunacartaUniversidad de Concep-da/whitman. html. CARTADE FERNANDO ALEGRÍA A PEPITA TURINA (1954). pasado y del porvenir”, reWhitman merece más detenimiento.
Pepita dictó ferida en memoria presenFernando Alegría, esuna conferencia titulada tada por el directorio dela critor y crítico literario https://pepitaturina.cllviMásGracias, pues, vor su emable carta y servidor y arígo, Y _a Pr ANE dl4 esta revista anrowecno la oportunidad de ser ahora do, Gloria Montaldo y PeÑ Ye uno sus directores para invitarla x colkburar. Ed :dN pedis neumonía, el 26 de marzo Mándenos artículos, ensayos o reseñas, que lo queda(1943). El instituto realizó pita Turina, el 31 de mayo de 1892 alos 72 años. AOO una mesa redonda acerca de 1965.
Al concluir los esNarré en estas e a oa de Whitman, en lacual Pelas facetas de Josefa “PepiLos Waín Eltit Presidente Sociedad de Folclor Chileno. más colindante con laproDe su catálogo iO sa. alter Whitman nació gráfico destacaron: “Hojas de hierba” (1855), posiblemente su libro más célebre; “Vistas Democráticas” era “Díasdenues“Walt” en West Hills, Nueva York, Estados Unidos, el 1819. mo de pe Whitman, Sr., quien fue granje tras” (1882). Walt Whitman falleció en Camden, Nueva Jersey, Estados Unidos, víctimade 31 de mayo de ro, carpintero y especulador inmobiliario, y Louisa 9 pe sa Van Velsor Whitman. 14 E Walt trabajó como en-fermero voluntario, ensayista y periodista.
Presenció todo el siglo XIX norteamericano, con ta” Turina Turina, su labor acontecimientos relevan parvularia con la abogada española Matilde Huici “Guerra de Setes como la Navas en escuelas de Sancesión” (conflicto cívico tiago y San Antonio, o su militar entre la Unión y la inexplorado vínculo profeConfederación, cuya sional con Domingo Santa disputa central era la esCruz Wilson, vicerrector clavitud), o la expansión de la Universidad de Chile hacia el oeste. Tuvouna plumaruptu y vecino de Isla Negra. Sin embargo, su espe rista para su época, escri cialización en el legado de bió de símbolos e imáge-. Observamos a la leyenda mundial que cambió las reglas de la lírica. La precursora de sus estudios en Latinoamérica fue una compatriota muy intelectual. WALT WHITMAN. PEPITATURINA (1942), CANTO DE AMÉRICA, WALT WHITMAN (1943).
