COLUMNAS DE OPINIÓN: El mar: ¿cuánto influye en nuestra lengua?
COLUMNAS DE OPINIÓN: El mar: ¿ cuánto influye en nuestra lengua? El mar: ¿ cuánto influye en nuestra lengua? Abraham Novoa Académico Carrera de Pedagogía en Educación Diferencial Universidad de Las Américas, Sede Concepción Es indudable que el esta pregunta claramenen la mayoría de los camar tiene una gran inte es un sí, pero ¿ cómo? sos, sino más bien inconsfluencia inconsfluencia para todos los cientes, naturales y comuchilenos. comuchilenos. No solo porque La costa chilena -al ser nes.
Además, la lengua nuestro país tiene como extensaabarca todo el utilizada por las comunibarrera comunibarrera natural el océaterritorio nacional, lo que dades de habla de la zona no Pacífico, sino porconvierte al mar en un eslitoral, presenta caracteque, caracteque, además, una parte pacio cotidiano, familiar rísticas fonéticas propias, importante del sector y vivencial.
En este sendiferenciándose de áreas productivo depende de tido, el mar ejerce una incentrales o más próxila próxila industria de la pesca, fluencia directa en el uso mas a la precordillera. cuya riqueza se palpa en del léxico con términos la variedad gastronómica como “zarpar”, “a toda La geografia incide en de la tradición culinaria, vela”, “a pique”, “encalas variaciones del código Además, el mar -en su llar”, “timón” y “rumbo”, lingüístico -eso está daimponente daimponente y majestuosa usados muchas veces en ro-, ya que esta es parte de extensiónha sido símboun sentido metafórico: nosotros o, mejor dicho, lo de inspiración para na“mañana zarparnos con nosotros somos parte de rradores y poetas, quienes nuestro emprendirnienella. Nuestra lengua, enhan representado a través to”, “vamos a toda vela tonces, -o mejor dicho el de sus obras, su belleza con nuestro trabajo” o uso que hacemos de ellae ellae imponencia.
Bajo esta “me fui a pique después es un reflejo de esta rdamirada, rdamirada, cabe preguntarde recibir los resultados”. ción estrecha con el mar, nos: ¿ incide el mar en algo que debería hacernos cómo hablamos los chiEstos usos no son, nevalorar más este vínculo. lenos? La respuesta a cesariamente, deliberados.