AVISO LICITACIONES: Maersk A/S
DIARIO OFICIAL IV DE LA REPUBLICA DE CHILE SECCIÓN Ministerio del Interior y Seguridad Pública LICITACIONES, CONCURSOS, CITACIONES Y EXTRAVÍO DE DOCUMENTOS Núm. 44.110 Jueves 27 de Marzo de 2025 Página 1 de 4 Avisos CVE 2625616 Bernardita Lavín Valdés, abogada, en mi calidad de Liquidadora Titular designada por el Quinto Juzgado Civil de Valparaíso, en la causa rol V-19-2025 sobre procedimiento para constitución y distribución del fondo de limitación de responsabilidad y en cumplimiento con lo previsto en el artículo 1221 del Código de Comercio, vengo en informar lo siguiente: 1.
Con fecha 7 de marzo del año 2025, se dictó resolución a foja 8, la cual declara iniciado el procedimiento para constitución y distribución del fondo de limitación de responsabilidad por la suma de $15.213.309.162 ,12.2.
Mediante solicitud de fecha 28 de febrero del año 2025, recaída ante el 5Juzgado en lo Civil de Valparaíso los abogados: Leslie Tomasello Weitz, Rut 8.434.835 -K, y Gabriel Marín Mery, Rut 17.433.332-7, domiciliados en 6 Norte 745, oficina 1505, Viña del Mar, en representación de MAERSK A/S, en su calidad de transportador marítimo, persona jurídica extranjera, sin Rut, domiciliada en Esplanaden 50,1263, Copenhague, Dinamarca y, para estos efectos, del mismo domicilio de los comparecientes; Javier Fernández Carrera, Rut 15.174.960-7, y Gabriel Leiva Osorio, Rut 15.929.264-9, domiciliados en 6 Norte 745, oficina 1505, Viña del Mar, en representación de (i) ARGOSY PTE.
LTD., en su calidad de propietario de la M/N MAERSK SALTORO, persona jurídica extranjera, sin Rut, domiciliada en Shenton Way 6,35-01 Oue Downtown, ciudad de Singapur, 068809, Singapur y, para estos efectos, del mismo domicilio de los comparecientes, y de (ii) SINERGY MARINE PTE.
LTD., quien comparecen en calidad de armador de la M/N MAERSK SALTORO, persona jurídica extranjera, sin Rut, domiciliada en Kim Seng Promenade 1,10-11/12, Great World City, Ciudad de Singapur, 237994, Singapur del mismo domicilio de los comparecientes, quienes solicitan dar inicio al procedimiento para la constitución y eventual distribución del fondo de limitación de responsabilidad, según lo previsto en los artículos 1210 y siguientes del Código de Comercio. 3.
Según certificado de matrícula Nº COR-1433-20, acompañado a la solicitud de constitución y distribución del fondo de limitación de responsabilidad, el buque MAERSK SALTORO se encuentra inscrito en el Registro de Buques de Singapur desde el 23 de agosto de 2018, a nombre de ARGOSY PTE LTD.
El mismo Certificado de Registro o Matrícula de la M/N MAERSK SALTORO en el "Registro de Singapur" y del "Certificado de Identificación del Buque - M/N MAERSK SALTORO" en este caso, armador y propietario son dos personas jurídicas distintas, teniendo ARGOSY PTE. LTD. la calidad de propietario de la M/N MAERSK SALTORO y SINERGY MARINE PTE. LTD. la calidad de armador. 4.
ANTECEDENTES. a) En diciembre de 2024 la M/N (motonave) MAERSK SALTORO zarpó desde Chile con destino a China, en el viaje Nº 450W, transportando contenedores con mercancía, entre ellos, cerezas, ciruelas, arándanos, diversos minerales y otros bienes (en adelante, también de manera indistinta el "cargamento"). b) En plena travesía marítima, entre Chile y China, surgieron algunos inconvenientes mecánicos que alteraron el trayecto original y, en consecuencia, postergaron la fecha de arribo de la M/N MAERSK SALTORO al puerto de Nansha, China. c) Con posterioridad a la recalada de Director: Felipe Andrés Peroti Díaz Mesa Central: 600 712 0001 Email: consultas@diarioficial.cl CVE 2625616 Sitio Web: www.diarioficial.cl Dirección: Dr. Torres Boonen N511, Providencia, Santiago, Chile. Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica avanzada.
Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Núm. 44.110 Jueves 27 de Marzo de 2025 Página 2 de 4 la M/N MAERSK SALTORO en el puerto de Nansha, China, ella tiene planificado, dentro de su itinerario, recalar -como primer puerto chilenoen el puerto de Valparaíso, Chile, en su viaje Nº 522W. d) En la travesía marítima emprendida por la mencionada M/N MAERSK SALTORO, intervinieron diversos sujetos de la navegación y del comercio marítimo, entre ellos: MAERSK A/S intervino en la calidad de "transportador" o "porteador", en los términos del artículo 975 Nº 1 del Código de Comercio; ARGOSY PTE. LTD. es el "propietario" de la M/N MAERSK SALTORO, en los términos del artículo 882 del Código de Comercio; SINERGY MARINE PTE. LTD. intervino en la calidad de "armador" o "naviero", en los términos de los artículos 882 y siguientes del Código de Comercio. e) A la fecha de esta presentación, MAERSK A/S, ARGOSY PTE. LTD. Y SINERGY MARINE PTE.
LTD., en las calidades antes referidas, han recibido varios reclamos extrajudiciales por parte de los pretendidos dueños de las mercancías o cargamentos que estaban embarcadas a bordo de la M/N MAERSK SALTORO. f) MAERSK A/S, ARGOSY PTE. LTD. y SINERGY MARINE PTE. LTD. desean ejercer su derecho legal a limitar responsabilidad constituyendo un fondo de limitación de responsabilidad. 5.
Según lo previsto en el Art. 1221 del Código de Comercio, se informa plazo para verificar sus créditos y acompañar los documentos que lo justifiquen: "Despachadas que fueren las cartas con la información indicada, el liquidador extractará la misma información y la publicará junto con la nómina a que se refiere el artículo 1214, por una vez en el Diario Oficial y en un diario de circulación en el lugar en que funciona el Tribunal ante el cual se ha abierto el procedimiento, indicando que los acreedores disponen de treinta días consecutivos a contar de la última de estas publicaciones para verificar sus créditos y acompañar los documentos que los justifiquen. " Garantía $15.213.609.162 ,12 (Quince mil doscientos trece millones seiscientos nueve mil ciento sesenta y dos coma doce pesos) más los intereses corrientes que devengue el importe de la garantía, en los términos del artículo 1216 del Código de Comercio, otorgada por medio de carta de garantía emitida por Gard P&I (Bermuda) Ltd., de fecha 21 de febrero de 2025.
NÓMINA DE LOS ACREEDORES CONOCIDOS DEL PETICIONARIO EN LOS TÉRMINOS DEL ARTÍCULO 1214 DEL CÓDIGO DE COMERCIO Todos los montos que se indican a continuación están expresados en USD 1) ACEROS CARIBE SA, monto 651,42. - 2) AGRICAMEX monto 12.338 ,18. - 3) AGRICOLA SAN LUIS DE YAQUIL S.A. monto 13.533 ,18. - 4) AGRICOM LTDA monto 13.134 ,77. - 5) AGRICOM LTDA, monto 246.485 ,43. - 6) AGROEXPORTACIONES CHILE S.A., monto 12.143 ,18. - 7) AGROEXPORTACIONES DEL SUR S.R.L.
AGROEXPORT S.R.L., monto 4.624,77. - 8) AGROFRUTA CHERRIES S.A., monto 74.582 ,42. - 9) AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZALIDA LTDA., monto 72.859 ,08. - 10) AGROVAL LIMITADA, monto 39.014 ,54. - 11) AGROVISION PERU SAC., monto 17.563 ,50. - 12) ALAMESA SAC., monto 1.476,25. - 13) ALBEMARLE LIMITADA, monto 50.582 ,10. - 14) ALLEGRIA FOODS SPA monto 12.532 ,71. - 15) ANAKENA FRESH SPA monto 36.429 ,54. - 16) ANGLO AMERICAN MARKETING CHILE S.P.A. monto 30.683 ,32. - 17) ANGLO AMERICAN SUR S.A., monto 83.564 ,69. - 18) AURORA AUSTRALIS S.A., monto 504.742 ,12. - 19) BARON EXPORT LTDA. monto 77.199 ,08. - 20) BE8 S.A.
ON BEHALF OF BE8 SWITZERLAND S.A., monto 8.322,00. - 21) BOLFORESTY LTDA., monto 4.008,77. - 22) CAD SERVICES SRL, monto 4.160,25. - 23) CAMPOSOL S.A., monto 23.106 ,00. - 24) CARAMURU ALIMENTOS S/A monto 9.831,27. - 25) CARTULINAS CMPC SPA., monto 2.974,00. - 26) CARTULINAS CMPC SPA., monto 4.224,00. - 27) CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A., monto 35.720 ,00. - 28) CNA METALS LIMITED monto 1.244,11. - 29) COLLIPULLI RED SOIL S.A., monto 49.772 ,72. - 30) COMERCIAL SM EXPORT LIMITADA monto 64.347 ,27. - 31) COMERCIALIZADORA FRUKA SPA monto 54.210 ,02. - 32) COMFRUT S.A. monto 43.876 ,66. - 33) COMPANIA MINERA LOMAS BAYAS monto 8.545,40. - 34) COPEFRUT S.A., monto 1.298.652 ,70. - 35) CORPORACION NACIONAL DEL Director: Felipe Andrés Peroti Díaz Mesa Central: 600 712 0001 Email: consultas@diarioficial.cl CVE 2625616 Sitio Web: www.diarioficial.cl Dirección: Dr. Torres Boonen N511, Providencia, Santiago, Chile. Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica avanzada.
Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Núm. 44.110 Jueves 27 de Marzo de 2025 Página 3 de 4 COBRE DE CHILE monto 685.701 ,47. - 36) DANGEROUS & DRY CARGO S.A., monto 1.379,48. - 37) DAVID DEL CURTO SPA monto 281.256 ,76. - 38) DELIPACK SPA monto 99.448 ,80. - 39) DOLE CHILE SA $103.081 ,44. - 40) DOLE CHILE SA monto 716.790 ,26. - 41) EMPRESA NACIONAL DE MINERIA monto 4.864,03. - 42) EMPRESAS CAROZZI S.A. monto 680,04. - 43) ESTIVARIZMADER SARA LOPEZ monto $5.593,36. - 44) EXOMAD S.R.L., monto 3.418,05. - 45) EXPAFRUIT LTDA., monto 50.699 ,30. - 46) EXPORT MUDAN SPA., monto 92.902 ,26. - 47) EXPORTACIONES MEYER LIMITADA monto 70.288 ,80. - 48) EXPORTADORA AGUA SANTA S.A., monto 36.196 ,23. - 49) EXPORTADORA ALMAFRUIT SPA monto 29.296 ,23. - 50) EXPORTADORA ALSU SPA monto 60.715 ,90. - 51) EXPORTADORA BLOSSOM SPA monto 90.052 ,26. - 52) EXPORTADORA DEL SUR S.A., 187.544 ,41. - 53) EXPORTADORA EL CISNE SPA monto 539.155 ,18. - 54) EXPORTADORA FRESHLINK SPA monto 13.533 ,18. - 55) EXPORTADORA FRUGAL SA., monto 38.429 ,54. - 56) EXPORTADORA FRUTTITA SPA monto 135.264 ,43. - 57) EXPORTADORA GALOZ LIMITADA monto 50.252 ,72. - 58) EXPORTADORA GEOFRUT LTDA monto 862.311 ,63. - 59) EXPORTADORA GOLD ANDA CHILE SPA monto 92.941 ,80. - 60) EXPORTADORA HACIENDA ANGOSTURA SPA monto 12.143 ,18. - 61) Exportadora La Reserva SPA monto 12.143 ,18. - 62) EXPORTADORA LOS LIRIOS S.A. monto 81.885 ,63. - 63) EXPORTADORA LOS OLMOS SPA monto 52.222 ,76. - 64) EXPORTADORA MAGNA TRADING S.A., monto 172.004 ,52. - 65) EXPORTADORA MALDONADO LTDA monto 24.169 ,70. - 66) EXPORTADORA MEDAFRUIT CHILE SPA, monto 13.824 ,77. - 67) EXPORTADORA MONTE VERDE SPA monto 36.909 ,54. - 68) EXPORTADORA NEWDAYFRUITS S.A., monto 37.014 ,54. - 69) EXPORTADORA PRIZE S.A., monto 14.094 ,24. - 70) EXPORTADORA PRIZE S.A. monto 336.309 ,76. - 71) EXPORTADORA PROPAL S.A., monto 62.989 ,60. - 72) EXPORTADORA PURA VIDA LIMITADA monto 50.132 ,72. - 73) EXPORTADORA QUELEN SPA monto 477.841 ,35. - 74) EXPORTADORA RANCAGUA S.A. monto 695.242 ,12. - 75) EXPORTADORA RED STAR SPA, monto 49.884 ,06. - 76) EXPORTADORA REINA SUR SPA monto 24.949 ,70. - 77) EXPORTADORA RIO BLANCO SPA monto 79.919 ,08. - 78) EXPORTADORA SAN ANDRES SPA monto 188.764 ,52. - 79) EXPORTADORA SAN CLEMENTE S.A., monto 179.997 ,20. - 80) EXPORTADORA SANTA MARTA S.A. monto 38.599 ,54. - 81) EXPORTADORA SUBSOLE S.A. monto 253.033 ,86. - 82) EXPORTADORA TRIOFRUT LTDA monto 37.248 ,54. - 83) EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADERS SPA monto 575.575 ,98. - 84) EXPORTADORA VISSION FRESH SPA monto 25.065 ,46. - 85) EXPORTADORA Y SERVICIOS EL PARQUE SPA., monto 162.556 ,34. - 86) EXPORTADORA YOLO SPA., monto 81.032 ,55. - 87) EXPORTADORA, INMOBILIARIA, AGRICOLA E INVERSIONES POMPEIA LTDA., monto 17.569 ,70. - 88) FEDRIGONI SELF ADHESIVES CHILE S.A., monto 2.917,76. - 89) FERNANDO PAZ URQUIETA monto $3.538,20. - 90) FRUTERA SAN FERNANDO S.A. monto 636.059 ,60. - 91) FRUTLAND S.A., monto 72.859 ,08. - 92) FU CHAN COMPANIA LIMITADA monto 46.165 ,90. - 93) FUHUIDA TRADING CHILE SPA monto 28.492 ,88. - 94) GABIRIS S.R.L., monto $3.809,05. - 95) GESTION DE EXPORTACIONES FRUTICOLAS S.A., monto 55.439 ,46. - 96) GF TRADING INVESTMENT LLC 1633 MCKINLEY ST HOLLYWOOD, monto 570,83. - 97) GIDDINGS CERASUS S.A., monto 81.862 ,18. - 98) GOLDEN OMEGA S A., monto 1.949,37. - 99) GOLDEN RIVER FRUITS SPA., monto 55.699 ,08. - 100) GREEN SOURCE GLOBAL monto $10.107 ,06. - 101) Greenex SPA., monto 188.524 ,50. - 102) GREENLAND TRADING PVT.
LTD., monto 1.622,90. - 103) GRIN EXPORT SPA., monto 52.572 ,72. - 104) GRUPO EMPRESARIAL BRAMAX SRL monto $858,45. - 105) GRUPO METRO S.A., monto 24.949 ,70. - 106) H EXPORT SPA monto 66.005 ,90. - 107) HILLVILLA GROUP SPA monto 64.632 ,26. - 108) HKWT METAL LIMITED monto 1.800,75. - 109) HORTIFRUT CHILE S.A., monto 87.381 ,90. - 110) HUAQUEN EXPORT SPA monto 121.431 ,80. - 111) HUMON LATIN AMERICA S.
A monto 26.691 ,85. - 112) IMPERIAL RECYCLING LIMITED monto 601,42. - 113) INDICAA GROUP FZE monto 32.058 ,60. - 114) INTERWORLD FREIGHT SAS monto 966,44. - 115) INVERSIONES ANTANA SOCIEDAD ANONIMA CERRADA monto Director: Felipe Andrés Peroti Díaz Mesa Central: 600 712 0001 Email: consultas@diarioficial.cl CVE 2625616 Sitio Web: www.diarioficial.cl Dirección: Dr. Torres Boonen N511, Providencia, Santiago, Chile. Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica avanzada.
Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Núm. 44.110 Jueves 27 de Marzo de 2025 Página 4 de 4 35.932 ,48. - 116) IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD S.A., monto 477,45. - 117) KAIKEN CHILE SPA monto 25.066 ,36. - 118) KAISEN LOGISTICS CORPORATION monto 566,73. - 119) KATAMAN METALS LLC monto $957,70. - 120) LAFRUT LTDA., monto 25.066 ,36. - 121) LOS OLIVOS DE VILLACURI S.A.C. monto 5.854,50. - 122) MACE S.A., monto 295.043 ,30. - 123) MAINFREIGHT CHILE SPA monto 3.634,58. - 124) MANDEX LTDA., monto 3.050,32. - 125) MCC NFT LATIN AMERICA S.R.L. monto 26.578 ,21. - 126) METALES SPA monto 1.188,84. - 127) MINERA ESCONDIDA LIMITADA monto 181.504 ,80. - 128) MINERA SHOUXIN PERU S.A. monto 5.825,76. - 129) MINERA SPENCE S.A. monto 30.250 ,80. - 130) MINSUR S.A. monto 5.504,73. - 131) NEGOCIO GLOBAL MINERALES SAC monto 36.549 ,47. - 132) NOBLE FRUIT S.A., monto 52.572 ,72. - 133) OM COMMODITIES LLC monto 907,34. - 134) PACIFIC NUT COMPANY CHILE SA monto 1.096,44. - 135) PATAGONIA FRUIT SPA monto 46.165 ,90. - 136) PERU JIN SUI MINING CO LTD SAC monto 25.202 ,76. - 137) PLUSCARGO CHILE SPA monto 836,86. - 138) POLAR FRUIT INTERNATIONAL S.A. monto 134.734 ,98. - 139) PROVIDENCE EXPORTS S.A. monto 48.572 ,72. - 140) PUREFRUIT CHILE S.A., monto 791,36. - 141) QUIBORAX S.A., monto 11.947 ,24. - 142) QUIBORAX S.A., monto 17.281 ,04. - 143) R & G METAL TRADING LLC monto 842,73. - 144) RECICLADORA CENTROAMERICANA monto 601,42. - 145) RECICLAJE TOTAL DE AMERICA SA monto 601,42. - 146) RED METAL monto 818,45. - 147) RICOVA INTERNATIONAL INC monto 45.828 ,90. - 148) ROME LOGISTICS LTDA monto 1.791,45. - 149) ROYCE CORPORATION monto 3.465,20. - 150) RUCARAY S.A., monto 313.223 ,02. - 151) SAN FRANCISCO LO GARCES LTDA., monto 1.965.208 ,89. - 152) SERVICIOS BAKU SPA monto 17.569 ,70. - 153) SFC COMERCIAL CHILE SA monto 12.533 ,18. - 154) SIA VC BALTIC LV monto $692,45. - 155) SILICON RAEE SAS monto 1.658,50. - 156) SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIAL CUPAL LIMITADA monto 12.533 ,18. - 157) SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUSTRIAL Y TECNICA S.R.L.
SAITE S.R.L. monto 914,45. - 158) SOCIEDAD C&L FRUT SPA monto 636.665 ,82. - 159) SOCIEDAD COMERCIALIZADORA, EXPORTADORA E IMPORTADORA LQ FRUIT SPA monto 47.616 ,06. - 160) SOCIEDAD EXPORTADORA AGROTUNCAHUE LIMITADA monto $60.988 ,69. - 161) SOCIEDAD EXPORTADORA EL SILO SPA monto 12.533 ,18. - 162) SOCIEDAD EXPORTADORA HUBER LIMITADA monto 228.052 ,64. - 163) SOCIEDAD EXPORTADORA ROQUEFORT LTDA., monto 75.358 ,76. - 164) SOCIEDAD EXPORTADORA VERFRUT SPA, monto 658.585 ,90. - 165) SOUTH EXPRESS CARGO S.
A monto 860,96. - 166) SPREAFICO CHILE SPA monto 13.533 ,18. - 167) SQM SALAR SpA monto 164.149 ,69. - 168) SUD TRADE SPA monto 1.949,34. - 169) TENO FRUIT SPA monto 26.949 ,70. - 170) THE CHEMOURS COMPANY MEXICANA S. DE R.L. monto 6.017,80. - 171) TOTAL FRUIT COMERCIAL SPA monto 12.143 ,18. - 172) TUNICHE FRUITS LTDA., monto 72.859 ,08. - 173) ULEXANDES S.A.
Cmonto 12.254 ,55. - 174) VALLEY EXPORT SPA monto 255.006 ,78. - 175) VELOCITY TRADERS FZ LLC monto $9.346,12. - 176) VICTORIA FRUITS SPA monto 137.447 ,82. - 177) ZHONGHUI PERU SAC monto 6.599,68. - Director: Felipe Andrés Peroti Díaz Mesa Central: 600 712 0001 Email: consultas@diarioficial.cl CVE 2625616 Sitio Web: www.diarioficial.cl Dirección: Dr. Torres Boonen N511, Providencia, Santiago, Chile. Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl