Reedición de la obra "Natales cien años de historias 1911-2011” de los profesores José Luis Ampuero, Edgardo Cea y Pedro Cid
Reedición de la obra "Natales cien años de historias 1911-2011” de los profesores José Luis Ampuero, Edgardo Cea y Pedro Cid Reedición de la obra “Natales cien años de historias 1911-2011” de los profesores José Luis Ampuero, Edgardo Cea y Pedro Cid r “Mi %tlorHcmándea L Sodedadde Escrttares ______ de MsgaIin El El p. asad. o viernes 23 de mayo en dependettclas dependettclas del Centro de Educación ltsiegral de Adultos de Puerto Natales, (Cela) en el rnasçx, de las actividades desplegadas por el anIversario 144 de Puerto Natales, Natales, tuvimos el honor de presen [arIa reimpresión deesLe trabajo realizacto por tres íeconocktús educadores de la provlrtcLa de U]tirnaEaperanza, josé Luis Ampuno Pena1 Edgardo Cta Oyaraún Oyaraún y Pedro (d Santos. kecordaxnos que la edición or-igltial de esta obra se eíecaid eíecaid en mayo de 2011, cuanitu la ciudad de Puerto NalaJes se aprestaba a Festejar aun primeroS primeroS den años de dda. En pimcii pimcii instancia, se trataba de [Ini investigación en dos tomos, tomos, que eta conjunto sumaban 574 páginas.
Financiada con el aporte del tondo de provisión cuttutal 2: del Fondo Nacional de Desarrollo RegIonal (FNDR) del gobierno de Magallanes y AnLártica Ckttena En cambio, la reedición que vamos a reseñar, reseñar, se debió a la tniciativa y al aporte de un conocido empresadat empresadat de] s-ubrat librero de PLIJILa Arenas, la cual, reúne en un soto votuniende 580 p4inas, el rnateriai rnateriai corregido y aumentado de La obra inicial, escrito corno dt Irnos al principio por los profesores profesores Ampuero. Cea y Cid. Muchas cosas han ocurrido en La provincia de lhirna Esperan za en estos últimos cabree años. Para empezar.
Edgardo IDea y Pedro CId debieron lanientir el año pasado, el inesperado tallectmierito tallectmierito de losé Luis Ampuero. quien fue en prImera insiartcia, el principal propulsor de esLa knvesdgación históricar Par eso. en gran medida, La reedición de este trabajo fue dedicado a su memorla Por otra parte. cuando a hnes de 2001 los docentes emprendieron emprendieron la revisión de iLocurnentos, iLocurnentos, libros, diarios y tesLirnonlus de antiguos vecinas para comenas comenas a redactar las péginas de este trabajo, recién estiban des puntando los sitios de internet que hoy contienen millones de datos y que se multipLicare en los distintos dispositivos electrónicos electrónicos que hoy circundan nuestra cotidta. neidad.
La proliferación ! bi-tiny. de medios de inforniación y redes redes sociales que nOS permiten acceder libre e instantíaseamen Le con diversas aplicaciones y pbtabrmas digItales. a distintos centros de documentación, archIvas, archIvas, btbliotecas y museos de Lodo el mundo, eran pura 2008, aun u n. a sana utopli Fiel rnisnio modo.
Punta Natales Natales todavía inariLenta en muchos muchos aspectos su identidad de pueblo obrero, lo que se notaba sobre todo, tn la modesta eonSLtilcctótu eonSLtilcctótu de sos vis [eridas y en Las estrechas caNes ubicadas ces puNiciones apartadas del casco histórico del centro de La ciuda& La actividad turistica, con su Incesante movimiento y flujo de gente que llega principalmente, principalmente, en las estaciones de primavera y verano para visitar las Torres del Paine o Incluso. la Cueva del Milodón, estaba reclon dando sus primeros pasos. En ese morneiu[o, muy pocas personas podían imaginar, que más de tres lustros después.
Puerto Natales se convertiria en la capital del turismo regional, on abundante olerla de hoteles, hoteles, hostales, pubs, restaurantes y modernas obras de lníraesLructura lníraesLructura que le pnniiten. avlrotar, avlrotar, a mediano plazo. tan promisorio promisorio Futuro de re. aliaaciones. En lo esencial, esta reinipresiónde reinipresiónde la obra de Arnpuero, Ces y Cid comprende en un solo volumen, volumen, los dos romos anleriores divididos en partes o capltulos.
La obra se inicia cor el saludo protocolas de Fernando Paredes Mansilla, quien fuera el alcalde alcalde de Puedo Natales cuando se edité el teno original: a ello se agrega el prólogo del escritor, cineasLa y pintor naralino radlcadoen radlcadoen Estados Unidos, Atelandro Atelandro Ferrer Fernández. El romo primero. Incluye tos apartados, Ei primitIvo paisaje de Ultima Esperanza y sus pri meros habitantes; Organiza ciories de orden y seguridadz ia presencia del Estado en el territorio territorio y islanlfestactones comurdtarias. comurdtarias. El torno segundo comprende. los acipltes, Economía. Economía. educación z ser-vicios”, Vida espiritual. Gobierno y adrninlstnsción: autoridades territoriales, territoriales, y iiechos con bIstetis. bIstetis.
Ai revisar el eonjunto de la obra, queda la sensación de que hay ufla prehistoria poco cono clda de Puerto Natales y de La zona de Ulrinia Esperatcta que los autores se esfuerzan en des tacar, un segundo puntoaconslderar puntoaconslderar y que es por cierto, uno de los puntos altos de la obra, es el periodo que identifaca las luchas obreras y el accionar del Sindicato de Campo. Frigoriñcos y Oficios Varios de Puerto Nata les, ornismo que siempre acaté acaté libremente, con su impronta anarcosindicallata. al margen de la legalidad.
A diferencia de otros estudios que reFuerzan de manera excesiva y a veces con evtdente sesgo Ideológico el protagonismo del sindicato, en el lIbro dr Ampuero, Ces y Cid. el accionar del cong]ornerado se circunscribe a un contexto histérico histérico y social, inmerso entre dtsersas Instituciones potlticas. organizaciones sociales, eomltuis eomltuis consunitailos, clubes depor tivos y sociedades culturales, que t-onforrnaron el queisacerde Puerto Natales.
Otro de los tópicos sobresalientes sobresalientes del tibio guarda relación con la detallada descripción que hacen los autores de la antigua a tda bohemia de La ciudad como asió eisnia de los ttamados pse cursores del [LirismO de Ulrlnia Esperanza. En este sentido, que da de rnaiiiñeato que hacía mu cho tiempo, que empresarios y emprendedores natalinos como Juan Aivarea Ruiz, Manuel Suáres Suáres Arce. Constantino Mochilas Cárcamo por citar atgunos nom bres, Intentaron demostrar, que las bellezas naturales de aquella provincia contenían un gran poLeticIa) económico.
L primeras fundaciones SI bien, el 31 de mayo de 1913 e! Presidente de la República, Ramón Barros tuco promulgaba el decreto supremo N132 que fundaba la población de Puerto Natales y aprobaba, al mismo tiempo, el piano confecctonado confecctonado por la oficina de mensura de tierras que resertoba para usos públicos, las manzanas W2 y 3y el sitio li 1 de la manzana Ns, lo cierto es que en la prehisLorla de UlLLma Esperanaa habían vades vades episodios previos marcados por problemuias de EnsIles con La República Argentina1 agudizados agudizados luego del tratado deL 23 de julio de mal, un acuerdo que en lo medular, establecIó que los inmensos terrItorios de ia Paragonia Paragonia oriental quedaban en manos trasandInas y el estrecho de Magallanes bajo jurisdicción chilena. Arquero.
Gea y Cid citan la influencia ejercida por el navegante navegante y explorador español Juan Ladrillero, que iegü Lada una primera cartogratia de la provincia de UltIn-ta Esperanza en 1558. con la descripción de su entorno natural y la vane dad de su fauna, destacando la abundancia de venados ohuemules; ohuemules; las tierras, que consideró consideró óptimas para producirlas. la belleza del paisaje y Las singuiares varacterist leas de ios habitantes que la ocupaban, la mayoría miembros de las etnias Kawési. tar y Mnilsenk.
Además, en abril de 1830 se eFectuaron los trabalos de exptoracidn de das ofsciales de La marIna brltá nica, pertenecientes a la cape diclón del capitán Robert Fila Ray. el teniente William Skyring y el piloto jamnes LCirke, quienes, recurrieron la zona en ia gole ta Adelaide. dejando un valioso registro c-attognií]co. geográñco y paisajistieo, que se conserva en la deslgnactóus de numero sca topónlmos, corno angostura Lirke, llanuras de L)Lana, o bahía Desengaño. entre otras.
Después de que el gobernador Oscar VId inaugurar-a en 1868 la ley de Puerto Libre con la traída a Magallanes de numerosas tansi has provenientes de Wlparaísoy de Chiloé. surgió un tipo de per sonaje que adquirió fama propia en La zona de Ultima Esperanza: los llamados baqueanos, hom breasoliLarios que vIvieron hasta 11lti iii LSL LSL.. \JL---2t. G4&i de u estande de Puerto Conesaelo. Fotoalfa de 1894.
Torna& del libro “El espitan Fbeetwd pionero de la Pagan”, de ItaÑi ELerhardPortada ELerhardPortada de la reeódón de la obra llaties cion años de histosias 1911-atril”, de kusé isis Arepuero Pena, Edgarde Ces Oyaezún y Pe&o Cd Santos,. Reedición de la obra "Natales cien años de historias 1911-2011” de los profesores José Luis Ampuero, Edgardo Cea y Pedro Cid el ítrial de sus días en La Patagorija, Patagorija, explorando zanas interiores y rnontaftOsis, expertos cazado r de caballos-salvajes, baguales y flondóes. rorros y guanacos. que acompañaron Las expedidones expedidones explorarorlas de militares y de marinas chilenos y argenLisias, argenLisias, en morneralcs en que tos gobiernas de ambos paises iiitentaban iiitentaban esebi-ecer con fundametiLos fundametiLos científicos e hIstóricos, sus respectivos desechos jurisdicclonales jurisdicclonales en esos ktgaress Los nombres de santiago Za-mora, Za-mora, Avelina Arlas, Agustín Urbina y Francisco ara, enLre enLre otros, a menudo aparecen mencionados en bitácoras y Libros de viajes.
El primera de los nombrados -Junto con frra y Urbinacolaboré como guía principal en las expedidomu expedidomu del teniente dr la Armada Nacional, uari Tomás Rogers. efectuadas efl[re 1577-1279 Vamartas Vamartas también, de Los marinos a caba]]o y del uñc Lii nasal srgen Lino Agustín del Castillo en 18B7.
Asimismo. welknu Arias fue gata de George MusLers, un capitán de la marina británica, quien en 186Ç recorrió Ja Paragoma Paragoma desde Punta Arenas hasLa hasLa el río Negra y de la escritora Florease Dixie, [a que junio a su C5O5O, atrasesarosi en 1879 los sedases irsLeriozes de VIiima Esperanza. cuyas us]presiones us]presiones fueron descritas ni rita libro A través de la Patagon[a ¿ Don respecto al baqueanu Arias ase veté La piel de su rostro había adquirida la consistencia de un pergamino debido a la prolongada prolongada exposición al viento y al maL tlempo. era una masa de arrugas y muy quemado por el sol1 mientras laespreslán astuta y vigilante de sus brillantes ojos agregada a su apariencia salvaje y su índole niefastoiélica, le liicleren liicleren ganarse eL sobrenombre de el agenLe del diablo para la Patagonia.
Existieron también, algunos Lelebrados baqueanos exilan[eros exilan[eros que dejaron huella en UItinta UItinta Esperanza como el inglés William Grecnwood y el francés Fsancais Polvrt, aventureros, expertos exploradores y cazadores, cazadores, que soliari comercIalizar sus especies en Punta Arenas y hacer trueques de sus producLos con los aonllrent [as sucesivas expediciones argentinas motivaron al gobierrió gobierrió del Presidente osé Manuel Pattnaceda a enviar en IRaQ al capitán tIc fragata de Ja Arritada Nacional, Ramdn Serrano MonLaner, MonLaner, para explorar el área marítima marítima e interior del Lerritorlo, demostrando que la cuenca liidrográíica liidrográíica de UlLirna Esperanza. con el extenso rio que hoy l]eva su nombre y en el cual desembocan desembocan las aguas del lago Toro y otros cm-sas fluviales andinas inmediatos al océano Pacifico, es lndependienre de la cuenca ubicada ubicada en Lago Argentino-Santa Cruz.
Los multados de la IrisestigackSn IrisestigackSn de Serrano Montaner fueron ínter-preladas por Daniel I5riccfto. gobernador del territodo territodo de Magallanes, como una pasibilidad de que el Esiado chileno aftanzara soberanía en esos paralns De esta manera, en junio de 1892 llrkeñó apoy-ó el proyecto de asenLutdento del LOIOIlO alemán i-íerrnanri Eberhard Eberhard (185219G8 yde tan pequenogrupodeaventureros. pequenogrupodeaventureros. los que deseaban [nielar el negocio de [a ganadería, lo que se concreté en octubre de 1892, cuando el ahora ahora gobernador Manuel SeftoreL entregó a Eberhard la concesión concesión respectisa, que permitió al ciudad ano alemán fundar la esLancia esLancia ganadera de Puerto Consuelo Consuelo 1 la primera de su tIpo en Ultima Esperanza.
En los instanies en que se agu divaba la crIsIs diplomática cnn Argentina por la cuestión de límites mientras ambas nadones nadones esperaban el fallo arbitral de Oran Bretaña, el cual se conoció sólo el 20 de diciembre de 191)2, el Presidente Federico Errázurta Echaurren dispuso la fundacIón dci poblado de Puerto Prat. el 19 dediciembre de 1899. en un acto presidido por el perito de limites con el país trasandino, general Arfs Lides Martínez. Se considera a Puerto Prat como el primer intento de esta Mecer una población pennanen Leen Llmlnia Esperanza, antecetIente antecetIente directo de la fundación posterior de Puerto Natales. SIn embargo. la falta de un río que abasteciera de agua al lugar y de lefla suficiente, hizo que fracasara fracasara el proyecto de levantar una ciudad en sus alrededores. Vida ynaanifestaeiones comuidiarias Uno de tos aspectos que llama la atención del libro, es la de taflada descripción que hacen Ampuero. Oea y Cid de la vida nocturna de Puerto Natales.
Lejos de buscar justificado nes para explicar el alIo índIce de bares, cantinas y prostíbulos que acomnpaltaaorm la sida de los habitantes de Puerto Natales casi desde su fundación, los autores se esmeran eft recleihrnús, en vez de hablar de aquello corno un flagelo o un mal de la sociedad, a los seres humanos que hablta han en los denonsinados barrios Rojos” Ya el 28 de abril de 1910 el dia rio EJ Comercio de Punta Arenas publicaba un conientarlo del periodlsLa Manuel Zorrilla quien mostraba su preocupacIón, por que ametrusdeljuzgadode Policia Policia Local, en pteaio centro de Natales, el subdelegado del pue Mo habla entregado permiso a un residente tartigLlayo para abrir rusa casa de Lolerancia Con el correr de los años, Se establecIó sin barrio Rojo tradicional entre calles Prat y OHiggins, siempre en el cen tro de la ciudad can burdeles atendidos por sus propias due fias, [os que contaban con músicOs músicOs y orqrsesta para amenizar la noche Famosos fueron, el Moulin Rouge propiedad de Rosal la Meio Robles, que orga nizaha con motivo de su eump[eaños, eump[eaños, en su donsicilio partictilas partictilas de calle Ihal nes, elegantes fiestas a las que acudían sus mejores clientes, LI Moulin llouge Lenia un amplio salón de baile, con piezas-dormitorios, piezas-dormitorios, donde vivían másde veinteasiladas.
D. ecierrs D. ecierrs época, se recuerda a la Polaca, Polaca, cincuentona, alta y maciza, que atendía cori su mascota, un perro llamado Catute” tam bien, a Olga Pereira Ropas y a las hermanas Pinchelra, En su salón actué el trío Arrnonia, compuesto por Carlos Rodriguea Rodriguea y Los hermanos Alarcón Opile; el pianista Sabino Santana, Santana, el baterista Manuel Reyes y el cantante Ped ro Pe rovlc Otro cabaret de renombre fue el Victoria, llamado después después Shangai, regentado por Carmela llhüler, que contaba con una orquesta de músicos perrs-ianentes. confeti-nada por Melitóri Ojeda, Alberto Quinán, Quinán, Francisco Mieres y Luis Espinosa, los que cada noche inrerpretaban alegres nielodías.
A BhüIer le sucedió como regenta del Shangai, Candelaria Candelaria Catriao, una antigua asilada del Moulin Rouge, quIen arries, había instalado una casa de cena llamada Miramar y después, después, abrid su propia negocio nocturno al que llamó Viña del Mar, caracterizado por una orquesta estable de músicos, entre ios que se contaban a los hermanos Palma, el violinista jorge Matutlch, el Instruntentalista Instruntentalista Luis Espinosa y el can tante Máximo Pinto. Otro LabareL emblemático fue el Royal. propiedad de Sara Escobar, que disponía de más de veinte ptezas donde vWlan las asiladas. Había un grupo permanente de músicos, Marlo Hinojosa en eL plano. Leónidas Soto en el acordeón y la guRa rra: los hermanos Ojeda Moya, bateristas y la orquesta Cho lcr. Ea la década del 6(1, se Iii auguraron [os cabarets Rancho Grande y Ncta Noa. propiedades de Ruth Romero Contales.
A medida que fueron surgiendo surgiendo nuevas edificaciones en el centro de Natales, como el 1-lospital Augusto Essmann y el Colegio María Mazearello, los antiguos cabarets de Prat y Oi-ligglns se trasladaran a otros puntas de la eiudai Así nació el Barrio Rojo de calle Balrnaceda, adonde fueron a parar el Viña del Mar y el RoyaL RoyaL a los que se sumaron, el Magaly. la svhiskería Fiebre, El Arriero, el cabaret Mlnolauro, el Cleopatra y el Dragón Rojo. Otros espacios aparecidas en la década del SG fueron, el Topsl Topsl, el Enibassy, el Ruca Ma léri, El Padrino, la bolte Safari, Safari, el Maqueba. Africa 2000. el Mocambo, ]lamado después Night Club Flamenco.
Parte de la Identidad natalina fueron algunos bares atendidos atendidos par sus dueñas, que en la mayoría de los casos ofrecían comida, alojanslenío y, a veces veces disponían de garzonas que compartían sus dormitorios con los parroquianos.
Célebres fueron, el Buenos Muchachos, el bar La Vinca. regentado par Vicenta utronlc de Leal y el Monte Carlo atendido por su dueño Antonio Caray Miranda, el popular Manos Limpias. -, 9%, II! -r * tAsis de la calo Mtu. o Prat II pleno centro do Puerto Itiales, donde se pueden oboonswvanas a frnagert cpe niLtsIra el estado actui de abandono de arflsas casas de teionan& construcciones centenarias abandonados que (tienen reconocidos burdeles ycalaareta. prostdauios queeñsmieton enPuerto Natales -. *a -wç o a.