Autor: FRANCISCA ORELLANA

Chilenos aprenden catalán para estudiar o trabajar en Barcelona: les abre puertas
“Para ellos es bien visto y valorado que hables el idioma, les gusta que las nuevas generaciones lo aprendan porque no quieren que se pierda”, dice una arquitecta desde Cataluña. Demás de lograr la visa para estudiar o trabajar en Barcelona, hay un requisito que deben contemplar todos quienes quieren instalarse en esa ciudad española: aprender catalán. No es un requisito obligatorio, pero abre muchas puertas de desarrollo laboral, profesional y social. Junto con el castellano, el catalán es el idioma oficial de la comunidad autónoma de Cataluña, donde están Barcelona y las provincias Gerona o Tarragona. Emilia Bown se fue en 2022 a estudiar un máster de Marketing Político y Comunicación en la Universidad Autónoma Barcelona. Las clases eran en castellano, pero a veces los profesores igual le hablan en catalán. "Me perdí varias actividades extraprogramáticas porque estaban en catalán. Y se me cerraron muchas posibilidades de hacer las prácticas pagadas porque pedían saberlo. Postular a un partido político era difícil porque te pedían hablar y expresarte en catalán”, dice. Consiguió una práctica en español, pero sin sueldo.
Lo bueno es que en la ciudad hay muchas opciones de estudiar gratis el idioma de forma presencial u online, aunque ella por tiempo no ha podido culminar. "Hago la práctica, voy a la universidad y estoy al cuidado de mi hijo. No me dio tiempo y tuve que dejar el curso, pero quiero retomarlo porque hay muchas cosas que uno se pierde. Mi hijo va a un colegio donde todos hablan catalán y no logra generar lazos con los otros niños porque hablan otro idioma. Una vez tenía una obra de teatro donde hasta el último día pensó que era un árbol y al final era un arco”, cuenta.
La arquitecta Francesca Palavecino se fue a estudiar en 2018 un máster en eficiencia energética en la Universidad Autónoma, y en un año logró aprender el idioma con un curso gratuito que ofrece la Generalitat, entidad que gobierna y maneja la comunidad autónoma. La arquitecta Francesca Palavecino se casó y vive en Barcelona. Demoró un año en aprender catalán. Dónde estudiar el idioma Hay diversas entidades que enseñan la lengua catalana de forma presencial u online. Se acredita en niveles, desde el básico hasta superior. La Generalitat ofrece cursos gratuitos de 45 horas en modalidad libre, donde la persona decide cuándo lo estudia, mientras que si es dirigido y con tutor, tiene un costo. El precio general parte desde los 25,5 euros (unos $21.789 ). Más información en parla. Cat (o en el link https://bit.ly/3H20t A9). Las universidades como Autónoma de Barcelona, Pompeu Fabra, de Girona, entre otras, también dictan cursos para sus alumnos y externos. El curso básico en la Autónoma, cuesta 69,65 euros ($60.138 ). Y existen plataformas que ayudan a aprenderlo online, como que tiene un curso intensivo de catalán inicial (A1) de 45 horas por $67.520. Estudiante de máster cuenta que tuvo que postular a prácticas sin pago por no saber el idioma “Fue en modo presencial y dos veces por semana.
Lo único que hay que pagar es el libro de apoyo que costaba como 13 euros ($11.331 aproximadamente). Es un idioma bien bonito, que mezcla el italiano, francés y el castellano, y tiene palabras muy parecidas al español. La palabra hablar se dice parlar, la terminación ON no la tienen, por lo que nación se dice nació. Hay palabras más francesas como gracias que se dice merci. Es una mezcla que te es fácil de escuchar y entender”, describe. Saberlo es un excelente atributo en el currículum. "Barcelona es un lugar muy turístico, pero las profesiones más tradicionales como psicología, medicina o derecho tratas con mucha gente especial. Hablo inglés, pero el catalán me da un plus. Hay muchas ofertas en Linkedin que te piden catalán. Además, para ellos es bien visto y valorado que hables el idioma, les gusta que las nuevas generaciones lo aprendan porque no quieren que se pierda”, añade la arquitecta. Como se manejan bien con el idioma, su marido chef, Francesco Viceconte, abrió el restaurante Taberna Kamikaze hace siete meses.
Valentina Jorquera, historiadora, se fue en 2019 a estudiar un máster en Historia Contemporánea y considera que al saber este idioma, hay mejor llegada con la gente. "Ellos muestran una disposición aún mejor a escucharte e involucrarse contigo. Sin problemas puedes desarrollarte en la ciudad sin hablar catalán, sin embargo, para poder adentrarte en la cultura de lleno, el idioma es una barrera”, observa.
Más rápido Patricia Gómez, académica de la Escuela de Educación Básica en Universidad de Las Américas, fue a estudiar un doctorado en Barcelona y decidió prepararse con antelación con el idioma. "Antes de viajar vi videos y leí algunas cosas como para ir analizando qué tan complejo podría ser. En principio lo fue porque personalmente no soy amante de los idiomas. Pero tuve que aprender catalán básico en la universidad para tener mejores herramientas en las clases y lecturas”, señala. Considera que el estar obligado” a saber el idioma para estudiar o trabajar ayuda a aprenderlo más rápido. No siempre alcanza con la motivación.