La “ola coreana” que llega a las librerias chilenas
La “ola coreana” que llega a las librerias chilenas La "ola coreana" que llega a las librerias chilenas Han Kang ganó el Premio Nobel de Literatura esta semana. De ella circulan un par de títulos en el país. Sin embargo, la literatura coreana lleva tiempo presente. Un ejemplo es la obra de Hwang Bo-Reum. la literatura coreana lleva tiempo presente. Un ejemplo es la obra de Hwang Bo-Reum. IMAN SEONG Valeria Barahona Ad sar, siguen esforzándose hasta. venidos a la librería Hyunam. ] caer rendidos. Y yo quería es-Dong", que no fue traducido a angustia por el éxito, cribir sobre personas que se directamente desde el coreaL: voluntad por no dedetienen y descansan, ponien no.
Estasituación, enelcaso de cepcionar a los padres, 1d do en perspectiva la dirección la nueva premio Nobel, se reel trabajo duro y el vacío que S desusvidas". medió en su entrada a nuestro deja aquella carrera quenose á La protagonista, Yeongju, idioma, ya que "La vegetariadetiene ni con la noche, son e. tienerasgos dela escritora, de na" fuetraducidaen Argentina los temas que, como rasgos bidoa queellatrabajó comoin en 2012, por la independiente deestaépoca, atraviesan la liA LIBRERÍ/ ; geniera de software durante Editorial Bajo la Luna, cuatro teratura de Corea del Sur lleUN? 5 %) h siete años en una empresa años de quela autora ganara el gada a Chile a través de dece» NS » "que muchos envidiarían", se prestigioso Premio Booker.
La nas de títulos disponibles en ñala y, antes de cumplir 30. obra hoy pertenece a Penguin ñala y, antes de cumplir 30. obra hoy pertenece a Penguin ñala y, antes de cumplir 30. obra hoy pertenece a Penguin ñala y, antes de cumplir 30. obra hoy pertenece a Penguin librerías de autor o plataforHIWANG BO-REUM ES OTRA MUESTRA DELA POPULARIDAD DELAS LOS añosse preguntó "¿ deberíase-Random House. mas. Un fenómeno consideraAUTORES COREANOS EN EL PAÍS.
LA LITERATURA COREANA ESTÁ DE MODA. guir viviendo así?". Bo-Reum "Todoestomeparecereledo "de nicho", aunque cada "Bienvenidos a entonces "decidió darse diez vante en una época donde vezcon másseguidores entre la librería "ficción curativa", dondela na-Aunasí, pensando que al me años para explorar nuevos ca-desde el propio Gobierno se los menores de 35 años, las sy trativabusca "ofrecer consuelo nos debería seguir escribien-minos", apunta laeditorial, pe=bastardeala industria cultural novelascoreanas estasemana HYUnam-Dong" ygaraliento allector.
En ellas do, meaferrabaa miescritorio riodo en que la autora tomó argentina y se fomenta que tose abrieron al gran público suelen tratarse temáticas rela-díatras día", luego deléxitode clases de escritura, sus manus do se puede importar desde gracias al Premio NobeldeLi Hwang Bo-Reum cionadas con la salud mental, treslibros de no ficción dispo critos fueron rechazados, has afuera. ¡No! Tenemos una trateratura entregado a Han Planeta. las presiones y lasexigenciasde niblesen inglés. "Pensaba que taque publicó por primeravez dición de pioneros yla manteKang, que en el país cuenta 318 páginas la vida moderna, y abogan por la escritura sería un proceso en formato electrónico alganemos", escribió en X el acacon los títulos "La clase de $19 mil una existencia más pausada", trabajoso que me arrastraría y. nar el concurso de una plata=démico Martín Felipe Castaggriego" y "La vegetariana". explica la casa editorial. De es meanclaría al escritorio, pero forma.
Hoy tiene 43 años. net, autor del perfil "MinotauSin embargo, casi como taforma, Bo-Reumseñalaensu hasido distinto: me desperta=---Por esto "Bienvenidos.. " ro, una odisea de Paco Pouna premonición, o en línea carrera y casarse, hasta que libroque "dentro delas páginas ba cada mañana ansiosa por también conduce al lector a rrúa", sobre la casa editorial con el éxito dela cultura orien-decide dejar todo y cumplir hay mucho sufrimiento, más continuar coneldiálogo desde textosclavesparala autora, co bonaerense que trajo al espatal en estas tierras a través del su sueño de vender libros. Es allá del que hemos experimen dondelo había dejado. Porlamo "Animal triste", dela ale-ñollasaga "Elseñor de losanik-pop, los manga japoneses y to se manifiesta en líneas del tadoalolargo denuestraexpe-noche, con los ojos secos y la mana Monika Maron, sobre llos", de]. R.R. Tolkien. también de esta últimanacio tipo "era como si hubiera riencia finita en la vida. Leerás espalda rígida, me levantaba una mujerque deja asu familia Castagnet ("Los cuerpos nalidad las novelas del etemo vuelto a sus días de lectura sobre sufrimientos que no sa-conrenuencia delasilla, cons poruna nueva pareja. Luegoel del verano") dicta clases de licandidato al Nobel, Haruki Mu-desdeel amanecer al anoche bías que existen. Cuando has cientedemipropiaregladeno hombretambién se vadesula teraturajaponesaen la Univerrakami, como "Tokio blues" y cer;reía mientras apilaba más experimentado el dolor de trabajar más de la cuenta.
Du-do y ella "comienza a usarlos sidad Nacional de LaPlata, por "1084", entreotras, haceunos libros, frunciendo el entrece-otrosatravés delas palabrasse ranteel tiempo que pasé escri anteojos que el hombre había locual explicóque "DÓNDEse díasllegó aChile ellibro "Bien-jo en concentración mientras vuelvemucho más dificil perse biendo esta novela, me preo dejado, a pesar de que estosle traducen los libros es imporvenidos ala librería Hyunam daba vuelta alas páginas.
Vol guirlafelicidad y eléxitoindivi cupé más porlas vidas delos arruinanlavistaconel tiempo; tante", debido aque "el tipode y eléxitoindivi cupé más porlas vidas delos arruinanlavistaconel tiempo; tante", debido aque "el tipode Dong", de la coreana Hwang vía a ser la pequeña Yeongju, duales.
Leer te hace desviarte personajes que porla mía". este fue su último intento de--castellano que se usa cambiala Bo-Reum, cuya publicación la que leía durante las comi-dela definición tradicional de Luegolaautora detalla que sesperado de estar cerca de experiencia delectura", sumaEditorial Planeta anunció en das ignorando los regaños de éxito porque los libros no nos "enCorea, lacarrera poreléxi él", cuenta Yeongju, quien "no. doa que "las editoriales espa20 países. su madre; volvía al júbilo de hacen querer ir delante de los to comienza desde la infancia entendía alamujer, perolaad ñolas suelen monopolizar los Premiada por los libreros leer incluso cuando sus ojos demás;nosguían parairallado y, una vez adultos, tanto los miraba porhaber vividotanin derechos de autor para todoel de Corea del Sur y Japón, protestaban. 'Si puedovolver delosotros". "triunfadores como los "fraca tensa y ferozmente". mundo hispano, aunque des"Bienvenidos... " cuenta la his a experimentar esa felicidad Enunacartaasuslectores, sados vivenconuna profunda pués no distribuyan en Latitoria de una librería de bauna vez más, tal vez me será Bo-Reum dice que comenzóa ansiedad. La mayoría de las TRADUCCIÓN noamérica o lo hagan por forrrio, cuya dueña, Yeongju, ha posible empezar de nuevo", escribir "Bienvenidos. " en personas que no han alcanza La barreraidiomática pesain tunassinimprimir acá.
Llegar pasado toda su vida haciendo pensaba". 2018, cuando "me desespera-doese éxito se culpanasímis clusiveen textosdesdeelinglés primero permite revender tralo quese esperaba de ella, co--Lanovelaseenmarcaenla baal pensar cuánto mefaltaba mas y eso las aleja dela felici-sison traídos al español de Es ducciones y aseguramos de mo estudiar, serexitosaensu corriente "healing fiction" o para ser una buena ensayista. dad. Asíque, sin poder descan-paña, como ocurre con "Bien-queunlibrocircule". 0%.