Autor: MARÍA TERESA CÁRDENAS M.

Pablo Simonetti: “Escribir una novela es un acto de fe en uno mismo”
Pablo Simonetti: “Escribir una novela es un acto de fe en uno mismo” “Esta novela me recontrar tiempo para leer, para literaria: de engaló el privilegio de tener una vida imaginar, para escribir, ciertamente. Para enseñar, también.
Y me regaló grandes amigos y amigas, la pertenencia a una cofradía de personas cuyas mentes palpitantes están llenas de muchas vidas, alimentadas por imágenes poderosas y argumentos bien urdidos”, reflexiona Pablo Simonetti sobre la publicación de su primera novela, “Madre que estás en los cielos”, hace ya dos décadas. Convertida de inmediato en un éxito de ventas, también fue respaldada por la crítica y hoy cuenta con traducciones a varios idiomas.
Veinte años es bastante en este caso y, para celebrarlos, Alfaguara publica ahora una edición conmemorativa que estará disponible desde este lunes en librerías (322 páginas, $22.000 ). Ingeniero civil de la UC y magíster en Ingeniería Económica de la U. de Stanford, Pablo Simonetti (Santiago, 1961) cambió los números por la literatura en 1996.
Al año siguiente obtuvo el primer lugar en el concurso de revista Paula con su conocido relato “Santa Lucía” y en 1999 estese sumó a otros en su volumen de cuentos “Vidas vulnerables”. Su nombre ya circulaba en el ambiente, pero el respaldo total llegó con “Madre que estás en los cielos”, una novela que surgió del duelo y el desconcierto ante, precisamente, la pérdida de la madre. A ella está dedicada y de ella también tomó la voz narrativa para explorar las complejas relaciones familiares. ¿Le hizo cambios al libro para esta edición conmemora-tiva? ¿ Qué descubrió en la relectura?“No hice cambios. La novela ha tenido varias revisiones a lo largo de su historia y creo que ya ha alcanzado su forma definitiva.
Releí algunos capítulos y me llamó la atención la forma en que anticipa la brecha generacional que se abre con el comienzo del siglo y que después se vio reflejada en la literatura de los hijos y en la política del país.
Hoy la brecha generacional incide prácticamente en todos los espacios de nuestra convivencia”. Aunque ha sido alumno y profesor de talleres literarios, en el prólogo Simonetti dice que estos “no pueden enseñar la des-treza de escribir novela”. Aquí ahonda en esa afirmación: “Una novela es una experiencia de largo aliento, como el cruce de una cordillera, y hay que lanzarse a la aventura y confiar en que tarde o temprano veremos la otra vertiente.
Se trata de un descubrimiento que debes realizar dentro de ti y nadie puede hacerlo en tu lugar”. ¿Qué enseña entonces en los talleres?“En los talleres se aprende a manejar tu voz narrativa y los narradores que broten de ella; a crear personajes complejos en cuanto a su carácter, su historia y su impulso vital; a desarrollar esce-nas y diálogos; a esforzarse por expresar con la mayor precisión posible el aspecto sensible de las cosas; a transformar una imagen en un nítido flujo de palabras. Sobre todo, se aprende a manejar el tiempo.
Pero aun si has llegado a dominar todos estos conocimientos, no puedes estar seguro de que conseguirás terminar una novela”. L a e s c r i t u r a de su primera novela tuvo como detonante la muerte de su madre. ¿Cómo surgieron las siguientes?“Cada una tuvo su detonante: situaciones personales que adquirieron un sentido mayor, recuerdos que crecieron en mi imaginación hasta coparla, hechos aparentemente sin importancia que sirvieron de elemento aglutinador de ideas y emociones que me estaban rondando”. Después de siete novelas publicadas, con mayor o menor éxito, Pablo Simonetti cuenta que ahora está trabajando en un libro de cuentos. No entrega más detalles, pero lo que sí tiene claro es que “Madre que estás en los cielos” siempre ocupará un lugar privilegiado en el conjunto de sus libros. “Fue la primera novela que escribí, la que me dio a conocer al gran público lector, la que me abrió el camino de la literatura, y además está inspirada en mi madre.
Es imposible que no sea especial”.. Este lunes llega a librerías una edición conmemorativa de “Madre que estás en los cielos”, la primera novela del autor chileno, quien reflexiona sobre los veinte años transcurridos desde esa publicación. i es autor de siete novelas y ahora está trabajando en un segundo volumen de cuentos.